ИСКАЖЕННОЙ - перевод на Английском

• distorted
• disfigured

Примеры использования Искаженной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они больше не могут жить с искаженной правдой, которую были вынуждены представлять доверчивой публике.
They can no longer live with the distortion of the truth that they were being forced to present to a trusting public.

которая не может быть искаженной и сообразуется с Его волей.
which cannot be corrupted and is according to His will.

управление выборочными участками, для определения того, что проверенная фактическая чистая абсорбция поглотителями, по всей вероятности, не будет искаженной;
to determine that the verified actual net greenhouse gas removals by sinks are not likely to be biased;

восстановление неполной или искаженной информации в профиле пользователя.
restoration of incomplete or corrupted information in user's profile.

недостаточного уровня вознаграждения теряют весь свой смысл, если предоставленная информация является недостаточной или преднамеренно искаженной.
salary levels lost all meaning if the information provided was inadequate or deliberately falsified.

же некоторой гиперболой из области искаженной реальности RealityDistortionField.
some hyperbole from the Reality Distortion Field.

не допускать появления пристрастной или искаженной информации.
to prevent the effects of partial or imperfect information.

Вы должны понять,- как важно очистить основную часть, вами же созданной, искаженной энергии!
You must realize how important it is to clear the major portion of your self-created, discordant energy!

Частенько под прикрытием свободы слова они говорят, что выступают в защиту« продолжения изучения»« сложной» и« искаженной» истории;
Often times they claim the mantle of free-speech saying they are for“continued research” into a“complex” and“misrepresented” history;

регистром предприятий оказалась слишком неполной и искаженной для использования в статистических целях.
the business register proved too incomplete and biased to be used for statistical purposes.

процессинга некорректной и/ или искаженной информации.
processing of incorrect and/or distorted information.

должна была дойти до нас искаженной и неверно истолкованной, как в случае некоторых парсов,
have come down to us disfigured and misinterpreted, as in the case of the Parsîs who read it in their Vendîdâd

что приводит к искаженной картине прогресса.
leading to a distorted picture of progress.

Несколько искаженной формой триангуляции сейчас пользуется казахстанская оппозиция- она поднимает те же проблемы, что и официальные власти,
The Kazakhstani opposition is using slightly mutilated form of triangulation- it uncovers the same problems that officials do,

которая становится все более слабой, искаженной и безразличной и даже обречена на постепенное угасание, если ее не подхватит история
which remains ever weaker, mutilated and indifferent and is even doomed to gradual demolition,

в этой связи мы подчеркиваем важность борьбы с любым распространением или пропагандой искаженной идеологии всеми возможными средствами.
underscores the importance of countering any dissemination or propagation of aberrant ideology with all means available.

также ввести в заблуждение членов Генеральной Ассамблеи путем представления искаженной и совершенно необоснованной информации.
as well as to mislead the members of the General Assembly by submitting false and totally groundless information.

любым другим способом использовать Твиттер для рассылки искаженной, вводящей в заблуждение или ложной информации об источнике рассылки;
posting, or in any way use Twitter to send altered, deceptive, or false source-identifying information.

попытка скрыть который предпринята в искаженной версии событий, представленной Великобританией.
a historical reality that the distorted British version of events strove to conceal.

доклад Генерального директора от 21 мая 1999 года основан на искаженной и вводящей в заблуждение информации.
that the report of the Director-General of 21 May 1999 was based on false and misleading information.