ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕХНОЛОГИЙ - перевод на Английском

• use of technology
• leveraging technology
• utilization of technology
• use of technologies

Примеры использования Использование технологий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование технологий может содействовать налаживанию партнерских отношений между государственным и частным секторами,
The use of technology can facilitate public/private partnerships as well as promoting transparency,

в нормативно- правовых структурах, которые регулируют использование технологий.
regulatory frameworks that govern the use of technologies is critical.

вовлеченность местных общин и использование технологий были выделены в качестве ключевых факторов успеха городского туризма.
the engagement of local communities and the use of technology were pointed out as key success factors for city tourism.

инновации включают в себя также использование технологий и методов производства, которые были разработаны в других странах.
innovation includes also the use of technologies and production methods that have been created elsewhere.

Многие участники отметили, что серьезные проблемы создают киберпреступность и использование технологий преступными группами.
Many participants stated that cybercrime and the use of technology by criminal groups posed serious problems.

внедрение ценностей« Мәңгілік ел», использование технологий, способствующих развитию критического мышления, сотрудничеству.
introduction"Mangilik el" values, use of technology to promote the development of critical thinking and cooperation.

как выбор и использование технологий.
including the selection and use of technology.

открытые форумы и более широкое использование технологий.
and wider use of technology as ways of becoming engaged.

Использование технологий на дому поддержал и Саймон Стивенс, глава Национальной службы здравоохранения Англии,
In similar governmental support of technology use at home, Simon Stevens, the chief executive

Использование технологий и инноваций для обеспечения устойчивого развития нашей продукции,
Leverage technology and innovation to improve sustainability of our products,

В области сельского хозяйства использование технологий позволило улучшить методы ведения фермерского хозяйства,
In agriculture, the deployment of technology has resulted in improved farming techniques, better seeds

Разработка и использование технологий, являющихся более экологичными,
Developing and using technologies that are more environmentally friendly,

Также меня впечатлило, что в университете сочетается использование технологий и методик обучения- нахожусь под впечатлением от вашего симуляционного центра.
I am also impressed by how the University combines technology and teaching methods- and by your Medical Simulation Center.

Использование технологий должно соответствовать потребностям миссии;
The use of technology should be tailored to the needs of the mission;

Подводя итог обсуждениям, Председатель Рабочей группы отметил, что использование технологий в миротворческих операциях было санкционировано Советом Безопасности в его резолюции 2098 2013.
In his summary of the discussions, the Chair of the Working Group noted that the use of technology in peacekeeping operations had been authorized by the Security Council in its resolution 2098 2013.

Использование технологий в преступных целях может поставить под угрозу усилия, предпринимаемые международным сообществом для борьбы с наркотиками.
Abuse of technology could prejudice the efforts undertaken by the international community to control narcotics.

Использование технологий для поддержки программ
To use technology to support education programmes

Пакета программных средств, ориентированного на использование технологий для аналитической обработки демографических данных
Package of programming tools oriented to usage of technologies for analytical processing of demographic

Эффективное использование технологий влечет за собой наращивание потенциала,
Efficient technology use entails: building capabilities,

Поскольку использование технологий ограничивалось в основном товарными культурами и экспортом животного корма,
As the use of the technology has been mainly limited to cash crops