ИСПОЛЬЗОВАННЫЙ - перевод на Английском

• used
• employed
• applied
• utilized
• using
• use

Примеры использования Использованный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использованный- американская рок-группа, основанная в 2001 году в Юте.
The Used is an American rock band formed in Orem, Utah, in 2001.

Введите Пароль Файла, использованный при создании этого файла.
Enter the File Password you used when you created that file.

Использованный тут прием психологического воздействия не мог остаться незамеченным современными пиарменами.
As used here taking the psychological impact could not go unnoticed by modern piarmenami.

Использованный компьютер находится в радиусе 50 миль от Абингдона.
The computer he used accessed the Internet within a 50-mile radius of Abingdon.

Для обновления введите адрес e- mail, использованный при предыдущей покупке CleanMyMac.
To proceed with the upgrade, enter the email address you used when purchasing the previous version of CleanMyMac.

Для обновления введите адрес e- mail, использованный при предыдущей покупке CleanMyMac.
Make sure you enter the address you used when purchasing an earlier version of CleanMyMac.

Вертолет, вертушка, принцип Бернулли, использованный Сикорским.
Helicopter, whirlybird, Bernoulli's principle exploited by Sikorsky.

Вот код, использованный для этого.
Here's the code we used, in case that's helpful.

кусок, использованный на крушении поезда в Сими.
the cut we used for the Simi rail crash.

Введите пожалуйста e- mail адрес использованный при регистрации.
Please enter the email address you used to register.

например GET, использованный в запросе.
such as GET, that is used in the request.

Никогда не использованный.
Never been used.

Принцип, использованный в данном конкретном случае,
The principle employed in this particular case,

Использованный Вами, гн Председатель, посреднический процесс,
The facilitation process that you employed, Mr. President,

Однако Группа приходит к выводу о том, что коэффициент инфляции, использованный при оценке восстановительной стоимости, был завышен,
However, the Panel finds that the measure of inflation applied in estimating replacement costs was overstated

Использованный г-ном Калеро- Родригесом формат, т. е. определение нерешенных вопросов
The format employed by Mr. Calero-Rodrigues, namely definition of the issues still pending, followed by presentation

При подготовке этой таблицы был сохранен основной формат, использованный в добавлении к предыдущему докладу Генерального секретаря A/ 49/ 425/ Add. 1.
In preparing the table, the basic format utilized in the addendum to the previous report of the Secretary-General(A/49/425/Add.1) has been adhered to.

Обменный курс, использованный отелем в момент регистрации выезда, берется из базы данных« Multidevises» валютно- финансовая база данных банка« Reuters».
The exchange rate applied by the hotel at check-out is taken from the"Multidevises" database.

Группа приходит к выводу о том, что использованный" ПИК" коэффициент расхода катализатора представляется разумным.
The Panel finds that the depletion rate applied by PIC to the catalyst was reasonable.

Использованный здесь показатель уровня цен представляет собой среднюю цену спотового рынка по корзине семи сортов сырой нефти, добываемой странами- членами ОПЕК.
The price indicator employed here is the average spot price of the OPEC basket of seven crude oils.