ИСПОЛЬЗУЕМОМУ - перевод на Английском

• used
• employed
• use
• uses
• utilized

Примеры использования Используемому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому предпочтение было отдано показателю по расходам на конечное потребление, а не наиболее часто используемому показателю ВВП.
Therefore the indicator for final consumption expenditure was preferred to the more commonly used GDP.

Ограничить доступ к компьютеру, используемому Вами для работы с системой ДБО,
Restrict access to the computer that you use to work with the RB system,

в их деревне BTC Co отремонтировала дорогу, ведущую к гравийному карьеру, используемому BTC Co.
BTC Co. repaired a road that goes to the gravel carrier that BTC Co. uses.

Данное обновление обновляет sqeeze- lts до последнего выпуска основной ветки разработки, что соответствует подходу, используемому в других выпусках Debian.
This update updates sqeeze-lts to the latest upstream release in line with the approach used for other Debian releases.

Процентное распределение женщин в возрасте 15- 49 лет по используемому методу контрацепции, показывающее преобладание одного из 159.
Percentage distribution of women aged 15-49, according to contraceptive method use, highlighting single-method dominance in selected countries.

работает служба DNS- сервера, можно настроить эту службу на прослушивание DNS- трафика только по IP- адресу, используемому сетевым адаптером внутренней сети.
the DNS Server service, you can configure the service to listen for DNS traffic only on the IP address that the intranet network adapter uses.

Отдельные настройки радионавигационной системы всегда привязываются к используемому в данный момент ключу от автомобиля.
Individual settings of the radio navigation system area always assigned to the key currently in use.

для сопоставления DNS- имени домена IP- адресу, используемому компьютером.
domain name to an IP address that a computer uses.

назначьте короткий путь к чаще всего используемому приложению.
text that you use constantly, or shortcut the application you use frequently.

Благодаря этой разработке и используемому методу стыковой сварки оплавлением предприятие удерживает лидерство в этой отрасли вплоть до наших дней.
With the development and the use of flash butt welding, the company has managed to maintain its leading position to this day.

Установила партнерство с Системой сертификации стандартов, относящихся к оборудованию, используемому во взрывоопасных средах( система МЭСС)
Established a partnership with the IEC System for Certification to Standards relating to Equipment for Use in Explosive Atmospheres(IECEx System)

Язык запросов идентичен используемому на www. yandex.
The query language is identical to that used at www. yandex.

Измерительное оборудование должно быть эквивалентным оборудованию, используемому в ходе испытаний на официальное утверждение типа фары.
The measuring equipment shall be equivalent to that used during headlamp type approval tests.

Измерительное оборудование должно быть эквивалентным оборудованию, используемому в ходе испытаний на официальное утверждение испытываемых образцов системы.
The measuring equipment shall be equivalent to that used during type approval tests of the test samples of the system.

Необходимо также, чтобы Совет больше внимания уделил принципу" двойного назначения", используемому комитетами по санкциям,
It is also important for the Council to consider in greater depth the“dual-use” principle adopted by the sanctions committees,

Контроль процесса работы аналогичен контролю, используемому в любом другом многоэтапной процессе, когда инструменты контроля качества применяются для оценки различных областей, в которых возможны ошибки.
The control of the production process is similar to that used in any other production series in which quality control instruments are used to evaluate the different areas in which errors can occur.

Благодаря влажным электродам и используемому при этом функциональному белью, жилет может надевать
The damp electrodes and functional underwear allow a vest to be used by any number of customers,

Мощность двигателя 1289 СМЗ с верхним расположением клапанов подобен используемому в предыдущих моделях Skoda,
Engine capacity 1289 SMZ with overhead valve is similar to that used in previous models Skoda

Он является популярной альтернативой используемому в Rails шаблонизатору(. erb),
It is a popular alternative to using Rails templating language(. erb)

Именно для этого и нужны VPN. Благодаря используемому VPN шифрованию теперь вы словно отправляете данные в сверхнадежном пакете, открыть который под силу только санкционированному получателю.
That's where a VPN comes in. Because it uses encryption, it's more like sending your data in an ultra-secure package which only the intended receiver can open.