КАЖЕТСЯ МНЕ - перевод на Английском

• i think
• seems to me
• i find
• strikes me
• looks like i

Примеры использования Кажется мне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кажется мне на лицо попал кусочек глазури.
I think I have got a tiny bit of icing on my face.

Кажется мне нужен доктор!
I think that I need a doctor!

Кажется мне понадобится некоторая страховка,
I think I need some corporate insurance,

Кажется мне нравится твоя мама.
I think I'm into your mother.

Кажется мне, что однажды нравился.
I think you did at one time.

Кажется мне нужно поговорить с адвокатом.
Maybe I should be talking to my lawyer.

Эээ, кажется мне требуется перезагрузка.
Uh… I think I need a reboot.

Кажется мне нужно употребить то слово еще раз.
I'm feeling the need to use that word again.

Но ваше лицо кажется мне знакомым.
But your face seems really familiar.

Просыпаюсь я иногда… и кажется мне, будто все еще там.
I wake up sometimes and I think I'm still there.

И кажется мне это понравилось.
I think I kind of enjoyed it.

Как кажется мне?
As it is to me?

Кажется мне, ты должна была остаться дома
It looks to me like you would be staying home,

И всегда кажется мне, что не выссался до конца.
And I always have the feeling I don't ful…, fully urinate.

Кажется мне, ты этому научился у мастера.
I believe you learned that from the master.

Не имея в виду конкретно тебя ИЛИ так кажется мне.
Without meaning to… or so it seems to me.

Извините, мне кажется мне звонят.
Sorry. I think I have a call.

Все равно эта любовь кажется мне невозможной.
It still sounds to me like an impossible love.

Зато я никогда не был, и это кажется мне очень поучительным.
Yeah. Well, I never have, and, uh, I'm finding it, uh, very enlightening.

Вся музыка жизни кажется мне.
All the music of life seems to be.