КАКОЕ-ЛИБО - перевод на Английском

• any
• there is
• refouler
• there was

Примеры использования Какое-либо на Русском языке и их переводы на Английский язык

В том случае, когда какое-либо положение типового договора вызывает сложности, оно дорабатывается.
In cases when a specific provision of the model treaty created difficulties, that provision was refined.

Ну знаешь, трудно иметь какое-либо достоинство, когда ты там одета.
Well, it's kind of hard to have any kind of dignity when you're dressed like that.

Имеет ли это какое-либо отношение к медальону?
Does that have anything to do with the medallion?

Какое-либо отступление от этого права не допускается, и в нем нет необходимости.
No derogation is permitted from the right to life, and none is needed.

Условия, что организация должна была совершить какое-либо уголовное преступление, связанное с терроризмом.
There was no requirement that the entity should have committed some criminal offence linked to terrorism.

Если какое-либо оружие объявляется вышедшим из строя,
If a particular weapon is declared out of service,

Однако для того, чтобы рекомендовать какое-либо одно вмешательство, а не другое, фактических данных недостаточно.
There is insufficient evidence, however, to recommend one type of intervention over another.

Комитету сообщили, что какое-либо решение по данному пункту приниматься не будет.
The Committee was advised that no action would be taken under this item.

Иногда бывает необходимо выполнить какое-либо действие после try/ rescue независимо от ошибки.
At times it may be necessary to perform some action after our try/rescue regardless of error.

Если и есть какое-либо искупление для тебя, Навид,
If there is any kind of redemption for you, Naveed,

Присвойте какое-либо имя программе Фильтру
Assign some name to the Filter program

Невозможно заложить какое-либо основание йоги, если разум беспокоен.
It is not possible to make a foundation in yoga if the mind is restless.

Когда происходит какое-либо событие, информация о нем тут же должна поступить на сервер.
When some event happens, the information about it shall be sent to the server.

Она имеет какое-либо отношение к этому?
It have anything to do with this?

Луиз, я надеюсь, Вы не собираетесь отдать Кейти в какое-либо учреждение?
Louise, I hope you aren't considering placing Katie in some institution?

Как вы думаете" Упыри с 10 улицы" имели какое-либо отношение у этому?
Do you think the 10th Street Ghouls had anything to do with this?

Ирак неоднократно заявлял, что в стране отсутствует какое-либо" внутреннее эмбарго.
On more than one occasion, Iraq has stated that there is no"internal embargo" of any kind.

В среднем трое из четверых взрослых имеют какое-либо парадонтическое заболевание.
An average of three out of four adults has some form of periodontal disease.

Ты дура, если думаешь, что мы примем какое-либо твое предложение.
You're a fool if you think we will accept anything you offer.

Есть ли там какое-либо здание?
Is there some kind of building?