КАК НАПОМИНАНИЕ - перевод на Английском

• as a reminder

Примеры использования Как напоминание на Русском языке и их переводы на Английский язык

у тебя остались эти фотографии, как напоминание о последнем лучшем дне в моей жизни.
I wanted you to have these pictures to remember the last best day of my life.

Такая преднамеренная демонизация- вызывающая негодование среди многих общин африканского происхождения, как напоминание об исторических постулатах расизма
These campaigns of demonization- profoundly resented by many communities of African descent as reminiscent of the historic discourse of racism

Как напоминание о молитве?
As a gentle reminder of the prayer?

Как напоминание об истоках?
As a memento to your beginnings?

Я возвел монумент, как напоминание о моем правосудии.
I have built a monument to serve as a reminder of my justice.

Это было бы как напоминание о нем.
It would be a way of remembering him.

Мы хранили его как напоминание о твоем падении на Землю.
We keep it here as a reminder of the day you crashed on Earth.

Это как напоминание, что нужно жить на полную катушку.
Just a reminder you gotta live life to the fullest.

Я создаю текущий мотив, как напоминание о нашей собственной смертности.
I'm creating a moving stream motif as a reminder of our own mortality.

Я ношу его с собой, как напоминание о правильном выборе.
I keep this as a reminder that I made the right choice.

Я ношу его как напоминание… напоминание, что все вы- убийцы.
I wear it as a reminder… a reminder that you're all killers.

Я подумал, что могу оставить его, как напоминание о ней.
I thought I could keep it as something to remember her by.

В общем повесила их как напоминание, шо они есть;
For me it's rather a reminder that I have them lol.

Как напоминание, если хотите, о его божественной природе
As a reminder, if you wish, of his divinity

Нет, оставь как напоминание о том, как я старалась понравиться тебе.
No, you keep it as a reminder of how hard I tried to make you like me.

Как напоминание, что следовало прикончить тебя, когда была такая возможность.
Only to remind myself I should have finished the job when I had the chance.

Художница подарила эту картину Никки, как напоминание быть открытой к новым возможностям.
The artist wanted Nicky to have this"as a reminder to be open"to new possibilities.

Ожидаемо, что памятник как напоминание о прошлом важнее всего для старшего поколения.
It is expected that the monument as a reminder of the past, plays the most important role for the elderly generation.

Как напоминание о том, что трудно склеить то, что однажды разбилось.
As a reminder of how hard it can be to put something back together again once it's been crushed.

Поэтому я просто отложу" Ученого Расти Картрайта" как напоминание о работе.
Because I just put down"rusty Cartwright, scientist," as a job reference.