КАК-ТО РАЗ - перевод на Английском

• once
• one time

Примеры использования Как-то раз на Русском языке и их переводы на Английский язык

На Рождество, бабуля как-то раз такой пирог пекла.
It's like Christmas cake I had once at my nana's house.

Как-то раз Джерри убил трех корейцев одной пулей.
I saw Jerry kill three Koreans with a single bullet.

Как-то раз тормоз Ричи показал ему палец.
This one time, Slow Ritchie gave him the finger.

Как-то раз ты переключила канал, пока я выходила из комнаты.
That time you changed the channel when I was out of the room.

Мне как-то раз подумалось, что Луи умер, чтобы не быть отцом.
Last night I thought Louis died to escape fatherhood.

А как-то раз я даже шиковала, и сделала пиццу с веганской моцареллой.
And there are times when I afford such a luxury as vegan mozzarella for a filling.

Если честно… как-то раз примерил, подошла.
Honestly, I tried it on one time, and it fit.

Как-то раз ты зашла в мой магазинчик со своей подругой.
Uh, one time, you came into my shop with your friend.

Как-то раз, я пошла на вечеринку
This one time, I went to a party

Однажды, как-то раз.
Once, one day, once upon a time.

Он блюет как из пушки, а как-то раз блевал синим.
He projectile vomits, and once, it was blue.

Да, как-то раз.
Yeah, at one time.

Дорогой мистер Беннет", сказала как-то раз его супруга.
My dear Mr Bennet,' said his lady to him, one day.

Как-то раз она попробовала смастерить музыкальный инструмент по описанию из старинного стихотворения.
Once, she built an instrument from a description in an ancient poem-it looked wrong and played no music.

Но я помню, как-то раз он посмотрел на меня чуть более серьезно и сказал.
But I remember, one time, he turned to me, a little bit more serious, and said.

Как-то раз мне попалась статья о какой-то выставке,
Once I saw an article about some exhibition

Как-то раз, известное дело,
One time, a famous case,

Я помню, что демократическое представительство как-то раз было в самой сердцевине чаепития в Бостоне.
I recall that democratic representation was once at the heart of a tea party in Boston.

Как-то раз Энди сказал ей, что я собираюсь отрезать челку,
One time Andy told her that I was getting rid of my bangs

Как-то раз я заметил, что многие женщины вместе с часами стали носить браслет.
Once I noticed that a lot of ladies started wearing a bracelet next to the watch.