КАСАЮЩУЮСЯ - перевод на Английском

• concerning
• relating to
• regarding
• pertaining to
• dealing
• referring to
• addressing
• as
• related to
• concerned
• concerns
• dealt
• relates to
• deals
• refers to
• addressed
• regard
• addresses
• regards

Примеры использования Касающуюся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь необходимо обратить внимание на небольшую особенность, касающуюся модификации рыночных ордеров.
You should note a small feature here that relates to the modification of market orders.

Конвенцию 1998 года, касающуюся трудовых инспекций№ 19.
Convention No. 19 of 1998 concerning Labour Inspection.

Он сказал, что передал<< всю информацию, касающуюся мин.
He said"all information regarding mines.

На главу III, касающуюся арбитража; или.
Chapter III relating to arbitration; or.

Переводят документацию, касающуюся дел, представленных на рассмотрение Трибуналу.
Translate documentation related to cases brought before the Tribunal.

Генеральный секретарь поддерживает рекомендацию IV, касающуюся внешнего набора персонала.
The Secretary-General supports recommendation IV, which deals with outside recruitment.

Просьба предоставить информацию, касающуюся любых соответствующих денежных
Please provide information concerning any relevant monetary

Контролирует всю работу, касающуюся предупреждения дискриминации.
Supervises all the work relating to the prevention of discrimination.

Мы гарантируем конфиденциальность информации, всегда касающуюся наших политик и операций конфиденциальности.
We guarantee privacy of information always regarding our privacy policies and operations.

Альтернативно, сослаться на" секретную информацию, касающуюся[, например,]
Alternatively, to refer to"classified information[such] as regards national defence

Благодарит Арктический совет за его деятельность, касающуюся окружающей среды Арктики
Commends the Arctic Council for its activities related to the Arctic environment

Пункты 2- 9 следует включить в статью, касающуюся определений.
Paragraphs 2-9 should be included in an article which deals with definitions.

Касающуюся финансовой помощи студентам,
Concerning financial assistance to students,

Наш сайт может содержать общую информацию, касающуюся различных заболеваний
Our site may contain general information relating to various medical conditions

находить информацию, касающуюся.
find information regarding.

ВОКНТА предложил Сторонам представить информацию, касающуюся.
The SBSTA invited Parties to submit information related to.

Помогите экспонентам собрать касающуюся информацию рынка и данные.
Help the exhibitors collect the concerning market information and data.

Права на медицинское обслуживание и информацию, касающуюся здоровья;
Rights to health care and information regarding health;

Оратор видит еще одну проблему, касающуюся политических партий.
She saw a further problem relating to the political parties.

Она координирует деятельность ЮНЕП, касающуюся Объединенной инспекционной группы.
It coordinates UNEP activities related to the Joint Inspection Unit.