КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ РАБОТНИКИ - перевод на Английском

• skilled workers
• qualified workers
• over-qualified employees
• skillful workers
• qualified employees

Примеры использования Квалифицированные работники на Русском языке и их переводы на Английский язык

Персонал, специалисты и квалифицированные работники из других стран( так называемых третьих)
Management-level personnel, specialists and qualified workers from other countries(known as third countries)

Квалифицированные работники имеют шанс получить работу с достойной заработной платой
Skilled workers stand a chance of getting jobs that pay decent wages

Например, низкооплачиваемые и менее квалифицированные работники имеют более ограниченные возможности для поиска работы в режиме онлайн.
For example, low-income and less qualified workers have less access to online job offers.

( 1) Профессия- Более 20 лет опыта работы в роскошных бумажных упаковочных коробках, квалифицированные работники, профессиональные дизайнеры
(1) Profession- More than 20 years Luxury Paper Packaging Boxes experience, skillful workers, professional designers

результат последствий гражданской войны для образования и частично из-за того, что многие квалифицированные работники мигрировали.
educational impact of the civil war, and in part because of the fact that many skilled workers have migrated.

По словам Азатяна, квалифицированные работники банка освободятся от рутинных операций
The qualified workers of the bank will no longer process some routine operations

Особо приоритетной задачей является подготовка по месту работу с целью обеспечения достойной работы в производительных областях, в которых, как известно, необходимы квалифицированные работники.
Job training aimed at decent work in productive areas that are known to need skilled workers should be a high priority.

Реализацией программы« Казахмыс- 2020» занимаются опытные и квалифицированные работники из числа сотрудников компании.
Realization of the program"Kazakhmys- 2020" is carried out by experienced and qualified employees from among company's employees..

т. е. квалифицированные работники( 35, 63%)
i.e. skilled workers, at 35.63 per cent,

гибкость и квалифицированные работники.
flexibility and qualified workers.

По отдельным наиболее массовым занятиям, таких как квалифицированные работники торговли, квалифицированные рабочие,
On some of the most massive occupations, such as qualified employees in the fields of trade

Квалифицированные работники сельского хозяйства чаще становятся жертвами психического насилия, а неквалифицированные рабочие- физического насилия.
Skilled workers in agriculture will often become victims of mental violence while unskilled workers- of physical abuse.

в которой сотрудники свободны в достижении личных рекордов не только как квалифицированные работники, но также как уникальные личности.
contribute their personal best, not only as skilled workers, but also as unique individuals.

Страны эмиграции сталкиваются с опасностью потери некоторых ограниченных ресурсов, к которым относятся не только квалифицированные работники, но и государственные вложения в их подготовку и обучение.
Sending countries face the risk of losing some scarce resources- not only in terms of skilled workers but also in terms of public investment in the training and education of these workers..

больше чем испытанное 10 и квалифицированные работники, имеют верхнюю команду дизайнеров в мире.
more than 10 experienced and skilled staff, have the top designers team in the world.

Квалифицированные работники в автомобильной промышленности могут принести определенные побочные выгоды неквалифицированным работникам
Skilled workers in automobile manufacturing may generate some spill-over effects on learning and on unskilled workers,

некоторые представители рабочей силы( как правило, менее квалифицированные работники и недавно прибывшие имми- гранты) и некоторые районы оказываются затронутыми в большей степени, чем другие.
with some parts of the workforce(usually less skilled workers and recent immigrants) and some neighbourhoods more affected than others.

осуществлять трудовую деятельность в Казахстане имеют право только квалифицированные работники, бизнес- иммигранты
work on priority projects, we would see that only highly qualified workers, business immigrants

В Кыргызстане квалифицированные работники могут рассчитывать на среднюю заработную плату в пределах 100- 200 долларов, в то время
Skilled workers in Kyrgyzstan can be offered average salaries in the range of 100-200 USD,

часто выигрывают квалифицированные работники.
while often benefiting skilled workers.