КЛЯЛСЯ - перевод на Английском

• swore
• sware
• sware sware
• vowed
• promised
• sworn
• swear
• swears

Примеры использования Клялся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты клялся, что вернул ее.
You swore you returned it.

Кто клялся.
Who swore.

Ты всегда клялся.
You always swore.

Я слышала, как он кричал и клялся, поднимаясь по лестнице.
I could hear him shouting and swearing as he came up the stairs.

Помнишь, как стоял передо мной и клялся.
Do you remember standing in front of me and swearing.

Вон балкон, на котором он клялся, что его Рейх простоит тысячу лет.
Over there is the balcony where he bet his Reich would last a thousand years.

Геринг клялся, что ни одна бомба не упадет на землю германии.
Göhring, had sworn that no english bomb would fall on Germany.

Ты клялся, что твои чувства ко мне- настоящие.
You claim your feelings for me are real.

И до этого момента я клялся себе, что я доволен?
And up until now i had sworn to myself?? That i'm content?

И снова Ионафан клялся Давиду своею любовью к нему.
And Jonathan caused David to swear again, because he loved him;

И снова Ионафан клялся Давиду своею любовью к нему.
And Jonathan caused David to swear again, for the love that he had to him;

Я клялся хранить праведные суды Твои.
I have sworn and confirmed That I will keep Your righteous judgments….

Служить и защищать ты тоже клялся.
Like you swore to protect and serve?- Look, it's your choice.

Видимо, он не понял, что клялся хранить тайну когда ты сказал.
I guess he didn't realize he was being sworn to secrecy when you said.

Ты и раньше клялся, Фрэнк.
You have sworn before, Frank.

Когда стоял перед тобой и клялся, это была правда.
When I stood in front of you and when I swore, I meant it.

Ларс Порсенна из Клузия девятью богами клялся.
Lars Porsena of Closium, by the nine Gods he swore.

И клялся царь и сказал:
And the king sware, and said, As Jehovah liveth,

овладеют землею, которую Я клялся отцам их дать им.
possess the land, which I sware unto their fathers to give unto them.

Будь тверд и мужествен; ибо ты народу сему передашь во владение землю, которую Я клялся отцам их дать им;
Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land land, which I sware sware unto their fathers fathers to give give them.