КОЛЕБАНИЯМ - перевод на Английском

• fluctuations
• volatility
• variations
• changes
• vibrations
• oscillations
• variability
• swings
• vicissitudes
• fluctuation
• change
• oscillation

Примеры использования Колебаниям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сохраняется зависимость НРС и малых островных развивающихся государств от сырьевого сектора и их уязвимость к колебаниям цен.
LDCs and SIDS remained commodity-dependent and vulnerable to price fluctuations.

Й Междунар. конф. по нелинейным колебаниям.
Proceedings of the Fourth Conference on Nonlinear Oscillation.

Устойчивость к температурным колебаниям.
Resistance to temperature changes.

было подвержено колебаниям.
was subject to fluctuation.

Методы анализа экономических процессов, подверженных сезонным колебаниям.
Methods of analysis of economic processes subject to seasonal fluctuations.

Повышенное внимание к колебаниям веса.
Improved attentions for weight fluctuations.

Внутренний рынок показал устойчивость к макроэкономическим колебаниям и продолжил расти.
The domestic market proved resilient to macroeconomic fluctuations and continued to grow.

Это делает страну уязвимой к колебаниям мировых цен на сырьевые товары.
This makes it vulnerable to shifts in world commodity prices.

Мы по-прежнему подвержены колебаниям одной главной валюты.
We remain exposed to the fluctuations of a single hegemonic currency.

В продвинутой стадии приводит к колебаниям и расшатыванию зубов.
In the advanced stage leads to wobbling and loosening of the teeth.

делает мельницу намного более устойчивой к технологическим колебаниям.
makes the mill far less sensitive to process disturbances.

Живой материал древесина подвергается разнообразным колебаниям.
Wood is a living material and affected by fluctuations in ambient conditions.

В значительной мере потоки капитала носят циклический характер и подвержены колебаниям.
A large share of such flows was of a cyclical nature and prone to instability.

Впрыск масла делает компрессор нечувствительным к колебаниям объема, температуры, давления.
The oil injection makes the compressor insensitive to fluctuating volumes, temperatures and pressures.

Геополитическая напряженность традиционно приводит к краткосрочным колебаниям цены, но для смены среднесрочного тренда необходимы дополнительные факторы.
Geopolitical tensions traditionally lead to short-term price fluctuations, but to change the medium-term trend, are needed additional factors.

Они также весьма уязвимы к колебаниям цен на продовольствие, поскольку в вопросах продуктов питания практически полностью зависят от рынков.
They are also highly vulnerable to food price volatility, as they are almost entirely dependent on markets for food.

Благодаря небольшой занимаемой площади и нечувствительности к колебаниям температуры эти системы можно эксплуатировать прямо в цехе.
Because of their small footprint and insensitivity to temperature fluctuations, these systems can be used directly on the shopfloor.

Баклажан очень чувствителен к колебаниям температуры: понижение
The eggplant is highly sensitive to variations in temperature: a drop

Эти риски приводят к колебаниям прибыли, резервов
Such risks give rise to the fluctuations of profit, reserves

под воздействием рыночных сил рыночная стоимость некоторых активов подвержена определенным колебаниям.
market values of various assets have been subject to some volatility.