VICISSITUDES - перевод на Русском

• превратности
• перипетии
• колебаниям
• перемен
• злоключения
• превратностями
• превратностям
• превратностей
• перипетий

Примеры использования Vicissitudes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Man's early philosophy was able to reconcile spirit constancy with the vicissitudes of temporal fortune only by postulating two kinds of spirits, one good and the other bad.
Древняя философия человека могла совместить постоянство поведения духов с превратностями земной судьбы только за счет постулирования двух видов духов- добрых и злых.

This photographic method relies heavily on the vicissitudes of the case, on the‘unexpected' that arises in the process of finding places and situations.
Этот фотографический метод в значительной степени полагается на превратности случая, на„ неожиданности“, которые возникают в процессе поиска мест и ситуаций.

Worlds like Jerusem are not subject to the vicissitudes of sun disturbances,
Миры, подобные Иерусему, не подвержены превратностям солнечных возмущений,

as you are a mortal on this world contending with the vicissitudes around you and those within you.
смертным в этом мире, борясь с превратностями вокруг вас и теми, какие внутри вас.

Help little fearless warrior pass all the tests and the vicissitudes of the game, moving around the crowns of trees.
Помогите маленькому бесстрашному воину пройти все испытания и превратности игры, перемещаясь по кронам деревьев.

wide range of topics: from Cypriot issues, the vicissitudes of human lives
начиная от« кипрского вопроса», превратностей человеческих судеб

painfully learning to adjust to the vicissitudes of an imperfect but tried
болезненно учимся приспосабливаться к превратностям несовершенной, но испытанной

Samuel was aiding the evolving God concept to ascend to heights above the changing state of men's minds and the vicissitudes of mortal existence.
Самуил помог эволюционирующему представлению о Боге подняться над переменчивым человеческим разумом и превратностями смертного существования.

How to play the game online Help little fearless warrior pass all the tests and the vicissitudes of the game, moving around the crowns of trees.
Как играть в онлайн игру: Помогите маленькому бесстрашному воину пройти все испытания и превратности игры, перемещаясь по кронам деревьев.

According to some reports, after all these vicissitudes, he simply returned to his main job at Fender,
Согласно некоторым данным, после всех этих перипетий, он просто вернулся к своей основной специальности на фирму Фендер,

Today, indeed, the feeling of insecurity emanates more often from the vicissitudes of daily life than from any fear of global cataclysm.
И действительно, чувство отсутствия безопасности сегодня более часто проистекает из превратностей повседневной жизни, а не из какого-либо страха перед глобальной катастрофой.

an immortal planetary citizenry, is relatively immune to those temporal vicissitudes which beset human civilization.
являясь обретением бессмертных обитателей планеты, относительно невосприимчива к тем превратностям времени, с которыми связана человеческая цивилизация.

is by no means inexorably tied to the vicissitudes of State sovereignty.
отнюдь не связана нерасторжимой связью с превратностями государственного суверенитета.

manage the demands and the vicissitudes of globalization and interdependence.
способного сбалансировать проблемы и превратности процесса глобализации и взаимозависимости.

This essential issue for the future of the United Nations must not hinge on the vicissitudes of the voting machinery.
Данный кардинальный для будущего Организации Объединенных Наций вопрос не должен ставиться в зависимость от превратностей машины голосования.

man for bravely and heroically facing the vicissitudes of life.
подготовить человека для смелого- даже героического- противостояния превратностям жизни.

has demonstrated our continued vulnerability to the vicissitudes of nature.
продемонстрировали нашу сохраняющуюся уязвимость перед превратностями природы.

should we allow the vicissitudes of the future to strike fear
мы не должны также позволить, чтобы превратности будущего вселили страх

has undergone considerable change through the vicissitudes of UN negotiations.
претерпел значительные изменения вследствие превратностей переговоров в Организации Объединенных Наций.

as they have been formed by the human mind to explain all the vicissitudes and difficulties of an International social community.
так как они сформировались под влиянием человеческого разума, чтобы объяснить все превратности и трудности международного социального сообщества.