КОЛИЧЕСТВЕННОМУ - перевод на Английском

• quantitative
• quantity
• quantifiable
• quantified
• numerical
• measurable

Примеры использования Количественному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конечно, далеко не все результаты поддаются количественному измерению по итогам работы за год.
It is certainly true, however, that not all results can be numerically measured when summing up the year's work.

полному разоружению, а также качественному и количественному нераспространению оружия массового уничтожения.
complete disarmament and to non-proliferation of weapons of mass destruction in qualitative and quantitative terms.

директоров кандидатуры членов Правления, а также предложения по его структуре и количественному составу.
as well as proposals on the structure and number of members of the Management Board.

качественному и количественному развитию, а также к деградации.
growing qualitatively and quantitatively, and of degradation.

Тем не менее стагнация донорских поступлений в сочетании с неуклонным ростом численности получающего помощь населения привели к количественному и качественному снижению уровня предоставляемых услуг.
Yet the stagnation in donor contributions combined with the steady growth in the beneficiary population have led to a quantitative and qualitative decline in services.

необходимости устанавливать донный клапан, перед работой только для того чтобы обеспечить резервуар насоса тела привело к количественному жидкости.
to install bottom valve, before work only to ensure the pump body reservoir has led to a quantitative liquid.

не разграничивает религиозные организации по их количественному или территориальному признаку.
does not impose restrictions on their numbers or the places in which they may operate.

повышенное внимание уделяется количественному и качественному анализу.
a renewed emphasis on quantitative and qualitative analysis.

полную свободу вероисповедания и не разграничивает религиозные организации по их количественному или территориальному признаку.
places no restrictions on religious organizations as to their size or places where they may operate.

Россией за счет обязательств по количественному сокращению развернутых стратегических ядерных боеголовок.
through undertakings to reduce the numbers of deployed strategic nuclear warheads.

оказанию помощи в торговле, Европейский союз стремится к качественному и количественному улучшению этого механизма и призывает всех других доноров предпринять аналогичные меры.
the European Union remained committed to improving the quality and quantity of that mechanism and called on all other donors to take similar action.

Оценка прогресса по наиболее простому количественному показателю-- числу международных документов по борьбе с терроризмом, ратифицированных со дня принятия резолюции,-- дает наглядную картину роста политической приверженности государств- членов делу международного сотрудничества.
As assessed by the most easily quantifiable measure-- the rate of ratification of the international counter-terrorism instruments since the resolution's adoption-- Member States have clearly demonstrated increased political commitment to international cooperation.

себя демографические события и изменения в землепользовании, такие как прирост населения, которые могут привести к увеличенному качественному и количественному водопотреблению, или урбанизация и интенсификация землепользования,
land-use changes such as population growth which can result in increased water demand in quality and quantity, or urbanization and intensification of land use,

которые должны открыть новую страницу в истории региона и способствовать количественному и качественному совершенствованию деятельности БАПОР.
a new era in the region and make it possible to increase the quantity and quality of UNRWA's activities.

в том числе Беларусь, которая была включена в это приложение с обязательством по количественному сокращению выбросов на 92% на основании поправки к приложению В
which was included in Annex B to the Kyoto Protocol with a quantified emission reduction commitment of 92 per cent through an amendment to Annex B,

Кроме того, в свете накопленного к настоящему времени опыта будет предложен новый подход к количественному и качественному определению явления торговли людьми,
In addition, in the light of experience to date, a new approach for quantifying and qualifying the phenomenon of trafficking in human beings will be proposed,

его новый потенциал принятия решений способствовали количественному и качественному расширению операций по поддержанию мира
its new decision-making capability have contributed to the quantitative and qualitative expansion of peace-keeping operations

Мы сходимся на том, что сохранение нынешнего курса наших действий не приведет к количественному и качественному скачку, который необходим нам для того, чтобы вывести наши страны на более высокую траекторию социально-экономического развития.
We concur in the view that pursuing the course of action followed so far will not lead to the quantitative and qualitative leap required to put our countries on more promising economic and social tracks.

подтвердить важность ведения работы по количественному и аналитическому определению тех показателей.
reaffirm the importance of completing without delay the quantitative and analytical work on vulnerability indexes.

включая взятие обязательств по новому количественному сокращению выбросов
including by undertaking new quantified emission limitation