КОЛЛЕКТИВНАЯ ВОЛЯ - перевод на Английском

• collective will
• collective commitment
• collective determination

Примеры использования Коллективная воля на Русском языке и их переводы на Английский язык

голод представляют собой величайшую глобальную угрозу, для ликвидации которой необходима коллективная воля международного сообщества в соответствии со сформулированной в Декларации тысячелетия целью 1 в области развития,
hunger are the greatest global threat that requires the collective commitment of the international community for its eradication, pursuant to Millennium Development Goal 1,

голод являются одной из серьезнейших глобальных угроз, для ликвидации которой необходима коллективная воля международного сообщества в соответствии со сформулированной в Декларации тысячелетия целью 1 в области развития,
hunger are one of the greatest global threats and require the collective commitment of the international community for its eradication, pursuant to Millennium Development Goal 1,

голод представляют собой величайшую глобальную угрозу, для ликвидации которой необходима коллективная воля международного сообщества в соответствии с целью 1 целей в области развития,
hunger are the greatest global threat that requires the collective commitment of the international community for its eradication, pursuant to Millennium Development Goal 1,

голод являются одной из серьезнейших глобальных угроз, для ликвидации которой необходима коллективная воля международного сообщества в соответствии со сформулированной в Декларации тысячелетия целью 1 в области развития,
hunger are one of the greatest global threats and require the collective commitment of the international community for its eradication, pursuant to Millennium Development Goal 1,

была выражена коллективная воля провести профессиональный осмотр места преступления,
assuming that there was a collective will to perform a professional crime scene examination

Успех этой инициативы в области защиты будет зависеть от того, насколько эффективно будут мобилизованы и развернуты коллективная воля, ресурсы и эксперты на различных уровнях этого механизма-- страновом уровне, уровне Центральных учреждений Организации Объединенных Наций и уровне директивных органов,--
The success of this protection initiative will depend on how effectively collective will, resources and expertise are mobilized and deployed at the multiple levels of the mechanism-- country level,

Этот мандат предписывает нам, что национальные интересы безопасности заканчиваются там, где начинается коллективная воля международного сообщества, которая была выражена в 1978 году и которая требует от нас покончить с ядерным оружие,
The mandate dictates that the interests of national security end where the collective will of the international community as expressed in 1978 begins with calls for an end to nuclear weapons

Многосторонний подход является отражением коллективной воли всех стран к совместным усилиям.
Multilateralism is the collective will of all countries to act together.

Необходимо мобилизовать коллективную волю для обеспечения реформы
It remains to mobilize the collective will to achieve reform

Участники Конференции должны проявить твердую коллективную волю к действиям на этом направлении.
The Conference should deliver a strong collective commitment to action on that issue.

Это проверка нашей коллективной воли и доверия к нам.
Our collective will and credibility are being judged.

Она подтвердила нашу коллективную волю создавать лучшее будущее.
It has affirmed our collective will to build a better future.

Нашу коллективную волю мы противопоставили проявлению вседозволенности.
We put forth our collective will against connivance.

Но смогли ли мы воплотить эту коллективную волю в принципиальные и решительные действия?
But did we manage to turn that collective will into principled and decisive actions?

Потому, что они хотят подавить коллективную волю.
Because they want to reduce collective will.

Комитет был верен своей традиции достижения консенсуса и проявления коллективной воли.
The Committee had been true to its tradition of consensus and collective will.

Организация Объединенных Наций является общим выражением коллективной воли ее государств- членов.
The United Nations is the sum total of the collective will of its Member States.

А пресечь ее можно только с помощью коллективной воли цивилизованных наций и народов.
And it will be stopped only through the collective will of civilized nations and people.

Он является результатом проявления нами всеобщей коллективной воли, воплощенной в договоре.
It is the expression of all our collective will, embodied in a treaty.

Резолюции по конкретным странам являются одним из способов выражения правительствами своей коллективной воли.
Country-specific resolutions were one way for governments to show collective will.