КОМИТЕТАМИ - перевод на Английском

• committees
• committee

Примеры использования Комитетами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Состав и отношения с местными объединенными комитетами.
Composition and relations with local joint committees.

Окончательное решение по рассматриваемым комитетами вопросам принимается Советом директоров.
The final decision on matters considered by the Committee is adopted by the Board of Directors.

Язык, применяемый комитетами, также имеет важное значение.
The language used by the Committees is also relevant.

С удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый комитетами, и утверждает их доклады;
Acknowledges with satisfaction the progress made by the Committees and approves their different reports;

Средства, мобилизуемые комитетами, предназначаются исключительно для детей из развивающихся стран.
The sole recipients of funds raised by the Committees are children in developing countries.

Используемые методологии утверждены комитетами международных экспертов,
The methods used are validated by committees of international experts,

Формулировки, используемые комитетами, также имеют определенное значение.
The language used by Committees is also relevant.

Заключительные замечания, принимаемые комитетами, широко распространяются для ознакомления.
The concluding observations adopted by the Committees are broadly distributed for information.

Какой характер должны носить отношения с комитетами, отвечающими за осуществление договоров?
How to relate with the committees charged with implementing treaties?

Содействовать подготовке наших ответов в сотрудничестве с комитетами и их группами экспертов;
Facilitating the elaboration of our responses in cooperation with the Committees and their expert groups;

Во-вторых, следует изменить форму принятия резолюций комитетами.
Secondly, the formula for the adoption of resolutions by Committees must be changed.

рекомендаций Группы по наблюдению, одобренных комитетами.
recommendations made by the Monitoring Team agreed upon by the Committees.

Подготовки наших ответов в сотрудничестве с комитетами и их группами экспертов;
Prepare our responses in cooperation with the Committees and their expert groups;

Окончательные решения, принятые комитетами, предаются гласности.
Final decisions adopted by the committees are made public.

По мнению гна Филали, никаких серьезных разногласий между комитетами нет.
Mr. Filali considered that there was no significant disagreement between the committees.

Ниже приводится информация об основных мероприятиях, проведенных этими комитетами в 2004 году.
The main activities undertaken by the committees in 2004 are outlined below.

применяемых комитетами в настоящее время.
the existing procedures of the Committees should be respected.

Эти правила относятся к коллективному принятию решений комитетами и плебисцитом, как сказано выше.
These rules apply to communal decision-making by committees and plebiscites, where stated above.

Сотрудничество между Секретариатом и комитетами является залогом успеха.
Cooperation between the Secretariat and the Committees was a gauge of success.

Многие конкретные вопросы, вызывающие озабоченность квакеров, рассматриваются комитетами, назначенными годовыми собраниями.
Many specific issues of concern to Quakers are dealt with by committees appointed by Yearly Meetings.