КОМПЕТЕНТНОГО - перевод на Английском

• competent
• relevant
• knowledgeable

Примеры использования Компетентного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но нет ни одного компетентного, как вы, в искусстве Китайской кухни.
But none with the expertise in the art of Chinese cuisine like you.

Роль компетентного органа.
Role of the appointing authority.

Они переданы без лицензии или разрешения компетентного национального органа.
They are transferred without a licence or authorization by a competent national authority.

Нет, им нужно руководство компетентного инженера.
They need to be guided by skillful engineers or no bridge will appear.

На трактовку клиента в качестве обычного клиента, компетентного клиента или равноправных противных сторон;
The treatment of the client as a retail client, professional client or eligible counterparty;

Народ Тонга потерял великого лидера и компетентного государственного деятеля.
The Tongan people have lost a great leader and able statesman.

Заручитесь юридической консультацией независимого советника, компетентного давать рекомендации по данной сделке.
Obtain legal advice from independent counsel with the competence to advise regarding the transaction.

Любому лицу, проводящему спасательные работы по указанию компетентного государственного органа;
Any person performing salvage operations on instruction of a competent public authority;

Для любого продления содержания под стражей требуется предварительное согласие компетентного административного суда.
Any extension of detention was subject to the prior agreement of the competent administrative court.

Ii до осуществления изменений получить санкцию того или иного компетентного межправительственного органа.
Ii Obtain approval by a competent intergovernmental organ prior to implementation.

Законом№ 26162 ИНАДИ был назначен в качестве национального компетентного органа в этих вопросах;
INADI has been designated as the competent national body by Act No. 26162;

Космическая деятельность должна осуществляться с разрешения компетентного национального органа.
Space activities should require authorization by a competent national authority.

Мы осознаем, что подготовка необходима для предоставления компетентного и эффективного экипажа.
We recognize that training is essential for provision of competent and effective crew.

Обычный клиент может ходатайствовать о том, чтобы его рассматривали в качестве компетентного клиента, и наоборот.
Retail clients may request to be treated as professional clients, and vice versa.

Мы напоминаю Вам, что мы предоставляем Вам высоко- обученного и компетентного водителя- знатока своего дела.
I remind you that we provide you with highly-trained and qualified chauffeur.

По словам представителей компетентного управления примэрии муниципия Кишинэу,
According to representatives of relevant Chisinau municipality's division,

Без наличия достаточно компетентного и умелого персонала высока вероятность неудачи вложений в информационную технологию.
Without adequately knowledgeable and skilled staff, investments in IT have a high risk of failure.

государство- ответчик не выполняет решение либо иное постановление компетентного суда.
implement the judgement or other ruling of the relevant court.

Этот процесс также утверждает конкурентное ведомство в качестве компетентного игрока и может помочь прочно закрепить конкуренцию в сознании государственных чиновников и политиков.
The process also establishes the competition authority as a knowledgeable player and can help to firmly root competition in the mind-sets of government officials and politicians.

надеется на поддержку и помощь со стороны Комитета и любого другого компетентного органа.
assistance of the Committee and any other relevant institution in implementing the system.