КОНКРЕТНЫЕ ДАННЫЕ - перевод на Английском

• specific data
• specific information
• concrete data
• specific details
• specific figures
• specific datas
• concrete evidence
• data specifically
• particular data
• concrete figures

Примеры использования Конкретные данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конкретные данные, касающиеся сокращения выбросов в результате обезлесения
Specific data relating to reducing emissions from deforestation

Мы предъявили ему конкретные данные, в том числе имена
I presented him many concrete data, including names

Чтобы исправить ситуацию, группа по оценке запросила конкретные данные по каждому страновому отделению
To compensate, the evaluation team requested specific information from every country office,

Вместе с тем конкретные данные о закупках товаров
However, specific data on procurement of products

Я не могу предоставить тебе конкретные данные, но если ты упомянешь о деле Ферланда перед Ардилесом,
I can't give you any specific details, but if you were to mention the Ferland case to Ardiles,

других партнеров планирует собрать конкретные данные о распространенности свищей,
is planning to gather concrete data on the prevalence of fistula

Невозможно представить конкретные данные о турках- месхетинцах, так как большинство из них называют себя азербайджанцами.
No specific data could be provided on the Meskhetian Turks as most identified themselves as Azeri.

связанных с торговыми сделками, включая конкретные данные о сторонах сделки/ операции.
associated with commercial transactions, including specific information on parties to the transaction.

Конкретные данные включают секретную информацию, касающуюся технологий,
The specific details include sensitive information related to technology,

канадская делегация хотела бы, чтобы Контролер представил конкретные данные о положении с наличием средств, с тем чтобы обосновать выплату начисленных взносов в январе 1994 года.
his delegation would like the Controller to provide specific figures on the cash situation to justify the collection of contributions in January 1994.

Механизм наблюдения и отчетности собирает конкретные данные о грубых нарушениях, совершаемых Союзом исламских судов
The monitoring and reporting mechanism is gathering concrete data on grave violations perpetrated by the Union of Islamic Courts

более вероятно, конкретные данные от него, поскольку он, вероятно, будет очень большим.
more likely, specific data from it as it will likely be very large.

в нем должны содержаться свежие и весьма конкретные данные, взятые главным образом из перечня вопросов.
it should contain up-to-date and very specific information drawn essentially from the list of issues.

Г-жа Матиас( Израиль) говорит, что конкретные данные по арабским и палестинским женщинам, проживающим в Израиле, будут собраны
Ms. Matias(Israel) said that data specifically on Arab and Palestinian women in Israel would be compiled

Из них 21 процент представил конкретные данные о своих нынешних потребностях в финансовых средствах.
Of these, 21 per cent of partnerships provided specific figures on the funding they are currently seeking.

полагаясь не на интуицию, а на конкретные данные.
relying not on intuition, but on specific data.

можно определить целевые показатели, позволяющие получать конкретные данные.
targets could be identified that could provide concrete data.

В делах№№ 623, 624, 626, 627/ 1995( Домуховский и др. против Грузии) все четыре автора обратились с жалобами на жестокое обращение и пытки и привели конкретные данные.
In cases Nos. 623/, 624/, 626/, 627/1995(Domukovsky et al. v. Georgia), all four authors had complained about ill-treatment and torture, and given specific details.

90% населения- католики конкретные данные относительно числа практикующих отсутствуют.
at 90 per cent, giving no specific information regarding religious practice.

Предварительные результаты указывают на то, что конкретные данные о выбросах N2O из почв,
Preliminary results indicated that in particular data on N2O emissions of from soils,