КОНКРЕТНЫМИ ЦЕЛЯМИ - перевод на Английском

• specific objectives
• specific goals
• specific targets
• specific purposes
• concrete targets
• specific aims
• concrete goals

Примеры использования Конкретными целями на Русском языке и их переводы на Английский язык

осуществление планов действий с конкретными целями, средствами и задачами.
implementing action plans with specific goals, means and tasks.

Для оценки прогресса в осуществлении прав в течение определенного времени статистические показатели в области прав человека необходимо сочетать с конкретными целями и эталонами.
To assess progress over time in the implementation of rights, statistical human rights indicators must be combined with specific targets and benchmarks.

Очерчивая стратегические рамки для выбора, компании лучше соотносят выбор устройств с конкретными целями.
By creating a strategic framework for selection, companies are better able to align their device choices to specific objectives.

Конкретными целями этой программы является воспитание уважительного отношения к человеку,
Specific aims are to cultivate respect for the human being,

ЕС сейчас находится на стадии перехода к низкоуглеродной энергетической системе с конкретными целями до 2020 года.
The EU is going through a transition aiming towards a low-carbon energy system, with concrete targets for 2020.

решение Европейского союза( ЕС) о повышении уровня ОПР в соответствии с конкретными целями и сроками, согласованными на предстоящие годы.
decision to raise its ODA level in accordance with specific targets and a timetable for the coming years can now be realized.

рассматривать возможные компромиссы, связанные с конкретными целями.
address potential trade-offs in relation to specific goals.

согласованных с организациями народности гуарани в соответствии с конкретными целями Плана.
agreed with Guaraní organizations, in accordance with the specific objectives of the Plan.

глобальную программу действий с конкретными целями и графиком их достижения; общеполитическую стратегию;
a global programme of action with concrete targets and a timetable; an overarching policy strategy;

Впоследствии, в 1987 году ESNACIFOR начал разработку проекта CONSEFORH с конкретными целями сохранения и генетического улучшения лесных ресурсов.
Subsequently, the CONSEFORH project was established at ESNACIFOR in 1987, with specific aims of conservation and genetic improvement of forest resources.

Департамент должен сосредоточить свои усилия на распространении ключевой информации, что будет частью реализации согласованной стратегии в области коммуникации с конкретными целями.
The Department must concentrate its efforts on key messages that will be part of a coordinated communications strategy with specific goals.

План делит работу Миссии на шесть основных программ-- каждая со своими конкретными целями, проектами и сроками.
The Plan divides the Mission's work into six core programmes, each with specific objectives, projects and time-frames.

требуется углубить работу над конкретными целями, плановыми задачами и показателями.
more work is required on specific goals, targets and indicators.

Нам нужно серьезно задуматься о необходимости формирования нового мирового экономического порядка с простыми и конкретными целями.
We must give serious thought to a new world economic order with simple and specific aims.

в рамках международных соглашений с практическими и конкретными целями.
within the framework of international agreements with practical and specific goals.

В этом контексте целесообразно разработать<< дорожную карту>>, предусматривающую увязку рекомендаций с конкретными целями, которые должны быть достигнуты в соответствии с четкими графиками.
In this context, it would be useful to have a road map that would cluster recommendations with specific goals to be achieved in accordance with clear schedules.

Использование этих средств ограничивается конкретными целями, для которых выдается разрешение компетентного органа.
The use of such articles shall be restricted to the specific purpose for which each licence is granted by the competent authority.

меры с ясными задачами, конкретными целями и определенным графиком, направленные на предотвращение
measures with clear goals, specific targets and a defined time-frame aimed at preventing

прозрачная пошаговая программа действий с конкретными целями, затрагивающая все направления работы Компании- техническую политику, проектирование, работу с персоналом.
general call for renovation, but a transparent step-by-step program with certain objectives related to all directions of the Company's operations.

Более конкретными целями этой подпрограммы, осуществляемой Отделом экономического анализа
More specifically, the objectives of this subprogramme, which is implemented by the Division for Economic Analysis