Примеры использования Конституцией предусматривается на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Отмечая, что Конституцией предусматривается защита детей моложе 16 лет от экономической эксплуатации
While noting that the Constitution provides for В статье 6 Конституции предусматривается, что государство должно гарантировать защиту детей.
В статье 16 Конституции предусматривается, что эти права и свободы нерушимы.
Article 16 of the Constitution provides that these rights and freedoms are inviolable.В статье 62 Конституции предусматривается.
Article 62 of the Constitution provides as follows.Что касается отступлений, то в статье 21( 1) Конституции предусматривается следующее.
With respect to derogation, the Constitution provides in section 21(1) that.В статье 42 Конституции предусматривается, что должности министров могут занимать только иорданцы.
Article 42 of the Constitution stipulates that ministerial posts are to be filled only by Jordanians.В статье 58 Конституции предусматривается, что государство гарантирует свободу предпринимательства.
Article 58 of the Constitution stipulates that В статье 18 Конституции предусматривается, что дети старше 14 лет имеют возможность работать.
Article 18 of the Constitution stipulates that children above Статьей 72 Конституции предусматривается назначение генерального прокурора.
Section 72 of the Constitution makes provision for В статье 92 Конституции предусматривается, что" каждый может защищать свои права
Article 92 of the Constitution provides,"Everyone may protect his/her rightsБолее того, в статье 53 Конституции предусматривается правовая основа для регулирования ответственности
Moreover, Article 53 of the Constitution provides the legal basis for the regulation of liabilityВ статье 41 Конституции предусматривается, что каждый имеет право на сохранение своей национальной
В статье 31 Конституции, предусматривается, что" право инвалидов
Section 31 of the Constitution provides that"the right of the disabledВ статье 78 Конституции предусматривается, что дошкольное и базовое образование является обязательным
Article 78 of its Constitution stipulated that preschool and basic education were compulsory,В статье 4 Конституции предусматривается, что международное право является нормой поведения государств в их взаимных отношениях.
Article 4 of the Constitution provides that international law is the rule of conduct of States in their mutual relations.В статье 8 Конституции предусматривается, что власть в Королевстве основана на принципах равенства,
Article 8 of the Constitution stipulated that government in the Kingdom was based on equality,В разделе 1 Конституции предусматривается, что она действует во всех частях Королевства Дании.
Section 1 of the Constitution provides that the В статье 20 Конституции предусматривается, что никто не может быть подвергнут дискриминации в той или иной форме на том лишь основании, что является женщиной.
Article 20 of the Constitution provides that no one shall be discriminated in any form merely for being a woman.В статье 8 Конституции предусматривается, что нормы и принципы международного общего права образуют неотъемлемую часть права Португалии.
Article 8 of the Constitution provides that the rules and principles of general international law shall form an integral part of Portuguese law.В разделе 1 Конституции предусматривается, что действие данной Конституции распространяется на все части Королевства Дании.
Section 1 of the Constitution provides that the 
