КОНТРОЛИРУЮЩЕЙ - перевод на Английском

• controlling
• supervisory
• oversees
• monitoring
• supervising
• control
• controls
• controlled
• overseeing

Примеры использования Контролирующей на Русском языке и их переводы на Английский язык

в неявном виде эта деятельность учитывается вместе с деятельностью контролирующей ее единицы.
these activities are accounted together with the activities of the controlling unit.

организации, контролирующей деятельность саентологии,
the entity that oversees Scientology operations worldwide,

несомненно в контролирующей роли.
doubtless in a supervisory role.

члены этнической группы, контролирующей региональное правительство, начинают терроризировать своих соседей.
members of the ethnic group controlling the regional government begin to terrorize their neighbours.

Высшей инстанцией, контролирующей процессуальную сторону деятельности полиции,
Monitoring of the procedural activities of police bodies and of the criminal investigation police,

став таким образом конечной контролирующей стороной Группы.
became the Group's ultimate controlling party.

одного единственного директора каждый кайманский фонд взаимного инвестирования должен управляться оператором, который занимается контролирующей деятельностью фонда.
each Caymanian mutual investment fund should be managed by the operator who is engaged in the fund's supervisory activities.

в прошлом являлся основателем компании Harvard Management Company, контролирующей управление капиталом Гарвардского университета
was also a founding employee of the Harvard Management Company, which oversees the management of Harvard University's endowment

Организация двух сессий контролирующей Целевой группы для рассмотрения
Organization of two sessions of the supervising Task Force for a review

Г-н РИВАС ПОСАДА говорит, что задержка с представлением второго периодического доклада Филиппин затрудняет работу Комитета по выполнению его контролирующей роли в области прав человека.
Mr. RIVAS POSADA said that the delay in submission of the second periodic report of the Philippines made it more difficult for the Committee to fulfil its human rights monitoring role.

демократические организации, без какой-либо контролирующей их центральной власти.
democratic organizations, with no central authority controlling them.

Организация двух сессий контролирующей Рабочей группы/ Целевой группы для рассмотрения
Organization of two sessions of the supervising Working Group/Task Force for a review

31 декабря 2017 и 2016 годов у группы не было конечной контролирующей стороны.
31 December 2016 the Group had no ultimate controlling party.

Автоматизированной системы контроля радиационной обстановки, контролирующей в режиме реального времени радиационную обстановку на промышленных площадках предприятий и в прилегающих к ним населенных пунктах;
Automated system of radiation situation monitoring for real-time control of the radiation situation at industrial sites and in adjacent settlements;

группой« Альфа», контролирующей« Тюменскую нефтяную компанию»( ТНК),
the Alpha Group, which controls the Tyumen Oil Company(TNK), the Alpha Group

Надзор и контроль за рынком лекарственных средств и фармацевтических товаров осуществляется инспекцией, контролирующей работу аптек;
The pharmaceuticals inspectorate is responsible for oversight and control of the drugs market and the pharmaceutical sector.

Конечной контролирующей стороной для Банка является физическое лицо,
The Bank is ultimately controlled by a single individual,

Предприятие располагает собственной лабораторией, контролирующей качество входного сырья
The enterprise has its own laboratory, which controls the quality of incoming raw materials

Автомобили с системой старт- стоп оборудованы системой, контролирующей уровень заряда АКБ для повторного пуска двигателя.
Vehicles with the START STOPsystem are fitted with a battery control unit for checking the energy level for recurring engine starts.

Конечной контролирующей стороной для Банка является физическое лицо,
The Bank is ultimately controlled by a single individual,