Примеры использования Концентрировать внимание на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Секретариат через посредство различных инициатив продолжал концентрировать внимание на продвижении главного приоритета в работе ЮНВТО,- устойчивости и трех ее столпах.
The Secretariat continued to focus on advancing the overarching priority of UNWTO's work sustainability in all its three pillars- through various initiatives.В течение 1998 года АКК продолжал концентрировать внимание на последующей деятельности по осуществлению решений конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций.
During 1998, ACC continued to focus its attention on ensuring the follow-up Концентрировать внимание на касающихся детей вопросах применительно к выживанию
Focus attention on child-related issues relevant to child survivalКонцентрировать внимание на вопросах насилия, злоупотреблений
Focus attention on refugee- and migration-related situations of violence,Во время игры с дельфином гиперактивные дети учатся концентрировать внимание на заданиях, данных дельфинотерапевтом,
While playing with dolphins, hyperactive children are learning to focus attention on tasks given by a dolphin therapist,В этой связи следует продолжать концентрировать внимание на устранении потенциальных рисков, связанных с проведением выборов.
Consequently, the focus should continue to be on mitigating Ее можно запрограммировать так, чтобы она помогала концентрировать внимание на учебе, отключая все отвлекающие факторы
It can be programmed so that it helps to focus on learning by disabling all distractionsТаким образом, необходимо, чтобы Организация Объединенных Наций продолжала концентрировать внимание на мерах, направленных на искоренение незаконной торговли стрелковым оружием.
It is thus necessary for the United Nations развивает быстроту реакции и способность концентрировать внимание, ловкость, мелкую моторику,
develops speed of reaction and the ability to focus, dexterity, fine motor skills,Наблюдатели Организации Объединенных Наций начали концентрировать внимание на вопросах, вызывающих особую обеспокоенность,
United Nations observers have begun to focus attention on areas of specific concernПразднуйте ваш прогресс по пути, а также концентрировать внимание на главный приз в конце,
Celebrate your progress along the path, and focus on the main prize at the end,Это позволяет концентрировать внимание на основных городских условиях
This focuses attention on key urban settingsСекретариат продолжал концентрировать внимание на продвижении вопроса защиты потребителей, а также на главном приоритете в работе ЮНВТО- достижение устойчивости.
the Secretariat continued to focus on advancing the issue of consumer protection as well as the overall arching priority of UNWTO's work, sustainability.Игра Стрелять по мишеням онлайн позволит научиться концентрировать внимание, эта игра не для слабаков.
Некоторые авторы даже выдвинули гипотезу, что появление способности концентрировать внимание, являющейся элементом многих методов медитации,
Some authors have even suggested the hypothesis that the emergence of the capacity for focused attention, an element of many methods of meditation,Четвертый путь учит, как различными способами увеличивать и концентрировать внимание и энергию, а также минимизировать" сон во время бодрствования" и рассеянность.
The Fourth Way teaches how to increase and focus attention and energy in various ways, and to minimize day-dreaming and absent-mindedness.Умение концентрировать внимание и отличать существенные особенности предмета от второстепенных приходят с возрастом,
The skill to concentrate and Он приветствует стремление Председателя концентрировать внимание на существенных вопросах,
He welcomed the Chairman's effort to focus on the material concerns of the Committeeвырабатывает ценное умение концентрировать внимание и чувствовать форму.
also develops a valuable ability to concentrate attention and feel the form.Иная ситуация у национальных учебных учреждений, которым не нужно концентрировать внимание на определенных областях основной деятельности.
The situation is different for national training facilities, which are not required to focus on particular substantive areas.
