КОНЦЕНТРИРУЕТ ВНИМАНИЕ - перевод на Английском

• focuses
• concentrates
• focused
• focusing

Примеры использования Концентрирует внимание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фрагментарная композиция, оставляющая в тесном пространстве двоих, концентрирует внимание на облике персонажей,
The fragmentary composition confines the two men to a cramped space, concentrating attention on their outer appearances

С этой целью ЮНЕП концентрирует внимание на оптимизации ресурсоэффективности
To that end, UNEP is focusing on enhanced resource efficiency

Что в ходе прений Комитет концентрирует внимание на подтеме законов и практики государств- членов
It was most welcome that the debate in the Committee was focusing on the subtopic of the laws

осознания), концентрирует внимание, ингибирует питание
heightened awareness), focuses attention, inhibits feeding

Однако на деле это не так, поскольку в своей научно-исследовательской работе на новом направлении Институт концентрирует внимание на методологии, которая не входит в компетенцию УООН.
However, that was not the case, as the focus of the Institute's new work on research was methodology, which was not a UNU competence.

Эта деятельность концентрирует внимание на управлении программами;
This work focuses on programme management;

Посланник в своем плане работы концентрирует внимание на двух тематических областях,
the Envoy's workplan focuses on two thematic areas,

Это подразделение концентрирует внимание на таких вопросах, как незаконная торговля оружием
This unit concentrates on areas of illegal arms sales

Она концентрирует внимание на интересах и проблемах представителей юридической профессии в регионе Азии
It focuses on the interests and concerns of the legal profession in Asia and the Pacific,

когда-либо в истории человечества, концентрирует внимание на вопросе поощрения
the global community today concentrates on the issue of the promotion

Данный проект резолюции избирательно концентрирует внимание на группах<<
The draft resolution focused selectively on skinhead groups,

Она отметила, что группа по реорганизации концентрирует внимание на рассмотрении внутренних жалоб,
She noted that the Redesign Panel focuses on internal grievances,

Европейский союз сожалеет о том, что данная резолюция концентрирует внимание на негативных аспектах глобализации,
The European Union regretted that the resolution focused on the negative aspects of globalization,

Будучи основанной на предыдущем документе, она содержит дополнительные соображения, которые могут внести определенный вклад в обсуждение Комитета, и концентрирует внимание на вопросах, по которым должны быть приняты решения в ходе
This note seeks to build on the earlier document by presenting additional considerations that could contribute to the Committee's discussion and by focusing on issues requiring decisions at, or before, the first session

актуальными для всей системы Организации Объединенных Наций, а Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития концентрирует внимание на управленческих и административных аспектах страновых операций.
entire United Nations system, while the United Nations Development Group focuses on managerial and administrative aspects of country operations.

Данный проект резолюции четко концентрирует внимание на новых событиях,
The draft resolution clearly focused on new developments,

процессами планирования и концентрирует внимание на меньшем количестве более важных в стратегическом плане программных итогов.
national development priorities and planning processes and focusing on fewer, more strategic programme outcomes.

Группа по вопросам гендерного равноправия министерства образования и науки концентрирует внимание на секторе образования,
The Department of Education and Science Gender Equality Unit focused on the education sector,

Европейский союз также сожалеет о том, что данная резолюция концентрирует внимание на негативном воздействии глобализации, не признавая при этом полностью тот факт, что процесс глобализации представляет собой мощную
The European Union also regretted that the resolution focused on the negative impacts without fully acknowledging that the globalization process constituted a powerful and dynamic force that should be used

глобальная программа делает акцент на сравнительных преимуществах ПРООН и концентрирует внимание на качественных результатах по тем стратегическим вопросам, где она может достичь каких-либо изменений.
noted that the global programme focused on UNDP comparative advantages, and concentrated on quality results for strategic issues where it could make a difference.