КООРДИНАЦИЕЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• coordination
• coordinate the activities

Примеры использования Координацией деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он обеспокоен в связи с недостаточно эффективной координацией деятельности по осуществлению Конвенции
It is concerned at the lack of effective coordination of the activities relating to the implementation of the Convention

Координацией деятельности и обеспечением взаимодействия государственных органов, осуществляющих борьбу с терроризмом, занимается Государственная комиссия по борьбе с терроризмом.
The State Counter-Terrorism Commission is responsible for coordinating the activities of and ensuring cooperation among Government agencies engaged in combating terrorism.

До января 2005 года ОЭСР также выполняла функции секретариата Координационной группы МПБОХВ РПВЗ и занималась координацией деятельности по созданию РВПЗ и наращиванию потенциалов на глобальном уровне см. пункт 12 выше.
Until January 2005, OECD also served as secretariat of the IOMC PRTR Co-ordinating Group working to coordinate PRTR development and capacity building globally see para. 12 above.

Директору- исполнителю ЮНОДК также поручено заниматься координацией деятельности Межучрежденческой группы по сотрудничеству в борьбе с торговлей людьми ИКАТ.
The Executive Director of UNODC is also entrusted with the coordination of the activities of the Inter-Agency Cooperation Group against Trafficking in Persons ICAT.

На этом совещании Бюро выразило свою озабоченность недостаточной координацией деятельности в области статистики здравоохранения в регионе ЕЭК.
At this meeting, the Bureau expressed its concern with regard to the lack of coordination of the work in the area of health statistics in the ECE region.

Канцелярия заместителя Генерального секретаря также оказывает Юрисконсульту помощь в управлении координацией деятельности сети юрисконсультов Организации Объединенных Наций
The Office of the Under-Secretary-General also supports the Legal Counsel in the management of the coordination of the United Nations Legal Advisers Network and the provision of

Уганда создала секретариат НЕПАД/ Африканского механизма коллегиального обзора( АМКО) при Национальном управлении по вопросам планирования, который занимается координацией деятельности, связанной с НЕПАД.
Uganda has set up a NEPAD/African Peer Review Mechanism secretariat under the National Planning Authority with responsibility for coordinating activities related to NEPAD.

характеризующуюся слабой координацией деятельности различных учреждений системы Организации Объединенных Наций в этой области.
reform of the judiciary, there is a lack of coordination of the various segments of the United Nations in this sphere.

МРГЗ дала определение концепции" ведущего учреждения", руководящего координацией деятельности по закупкам отдельных групп товаров.
IAPWG has defined the concept of"lead agency" to guide coordinated procurement for selected product groups.

особенно в связи с координацией деятельности, обменом информацией и передачей и распространением технологии.
especially in respect of coordination of activities, information-sharing and technology transfer and diffusion.

Лишь 20 процентов членов и ассоциированных членов не сообщили о том, что в них имеется какое-либо подразделение, специально занимающееся координацией деятельности по решению проблем старения на национальном уровне.
Only 20 per cent of members and associate members did not report having an entity devoted specifically to the coordination of population ageing at the national level.

Выполнить просьбу, содержащуюся в решении 1995/ 258 Экономического и Социального Совета, относительно создания административного подразделения, которое занималось бы координацией деятельности, направленной на осуществление права на развитие;
Implement the request contained in Economic and Social Council decision 1995/258 concerning the creation of an administrative unit for the coordination of activities aimed at the realization of the right to development;

Он также принимает участие в Межсекретариатской целевой группе по миграции, которая занимается координацией деятельности по проблематике миграции в рамках Совета.
He also participated in the Inter-Secretarial Task Force on Migration, which coordinated work on migration within the Council.

Желательно, чтобы отдельный Орган нес общую ответственность за организацию мероприятия и руководил координацией деятельности многочисленных заинтересованных субъектов, участвующих в этом процессе.
It is usually preferable to have a singular authority with overall responsibility for the organization of the event and a leadership role in coordinating the activities of the numerous stakeholders involved in the process.

ЮНФПА осуществляют проект, направленный на укрепление потенциала национальных учреждений, занимающихся координацией деятельности по соблюдению Конвенции.
are implementing a project aimed at strengthening the capacity of the national institutions in charge of coordinating the implementation of the Convention.

Наряду с этим предполагается создать комитет на уровне министров, который будет заниматься координацией деятельности между государствами-- членами ССЗ.
A ministerial committee tasked with coordinating activities among the GCC States was also planned.

Отдел будет по-прежнему осуществлять основной контроль за выполнением программы работы и будет заниматься организацией и координацией деятельности по выполнению плана по проведению оценок ЭКЛАК и представлять соответствующие доклады.
The Division will continue to substantively monitor the implementation of the work programme and will coordinate, organize and report on the implementation of the ECLAC evaluation plan.

В составе Киевской областной государственной администрации МЧС работают 107 служащих, которые занимаются осуществлением и координацией деятельности по предупреждению аварий
The Kiev Region State Administration of the MES has 107 employees who manage and coordinate the prevention, mitigation

профессиональная квалификация в совокупности с эффективной координацией деятельности с канцелярией Генерального прокурора
attention since professional quality, coupled with effective coordination with the Attorney-General's office

анализом информации и начальной координацией деятельности по оказанию гуманитарной помощи.
information analysis and initial coordination of relief efforts.