КОРРЕКТИРОВАТЬ - перевод на Английском

• adjust
• correct
• adapt
• modify
• adjustment
• adjustments
• fine-tune
• adjusted
• adjusting
• correcting
• corrected
• adapted
• adapting
• modifying

Примеры использования Корректировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

При увеличении загрузки автомобиля давление в шинах необходимо соответствующим образом корректировать.
With greater additional load, adjust the tyre inflation pressure accordingly.

С его помощью можно незначительно и на короткое время корректировать силу всасывания.
You may use it to temporarily and slightly correct the suction power.

Он должен предоставлять руководителям возможность корректировать процедуры по мере изменения оперативной обстановки.
It should allow managers flexibility in modifying procedures as the operational environment changes.

структуру еще можно изменять или корректировать.
structure is easier to be corrected or changed.

ежедневно корректировать курс.
Exchange rate adjusted daily.

Так что иногда приходится эти тесты повторять и, соответственно, корректировать диету.
So sometimes you have to repeat these tests and adjust the diet accordingly.

При парсинге нужно распознавать изображения( регулярные выражения) и корректировать их URL.
During parsing the script should recognize the images(regular expressions) and correct their URLs.

Процесс либерализации необходимо дополнять, а иногда и корректировать.
The process of liberalization needs to be supplemented and sometimes corrected.

Пляжи в Bibinje красиво сохранить и корректировать даже для маленьких детей.
Beaches in Bibinje are nicely maintained and adjusted even for little children.

приходится постоянно корректировать свою деятельность.
you have to constantly adjust your activity.

С помощью команды меню События> Корректировать текущее событие;
Events> Correct Current Event menu command.

Здравомыслие можно развивать и корректировать.
Sound thinking can be developed and corrected.

Если спрос не будет соответствовать заявленным объемам, их скорее всего будут корректировать.
If the demand does not correspond to the declared volumes, they will most likely be adjusted.

Он принимает во внимание все отношения выигрыш/ проигрыш и корректировать размер инвестиций.
It takes into consideration all win/loss ratios and adjust the size of the investment.

Он указал, что этот механизм будет корректировать дефицит текущего и будущих бюджетов.
He showed that this mechanism would correct current and future budget deficits.

Планировать, разрабатывать, реализовывать и корректировать комплексный процесс научных исследований;
Plan, design, implement and adjust complex process research studies;

получать обратную связь и корректировать материалы.
get feedback and correct materials.

Вы всегда должны следить за прогнозом погоды и корректировать свои планы в соответствии с ним.
You should always follow weather forecast, and adjust your plans to it.

Надо ли корректировать закон?
Is it necessary to amend the law?

Более того, зачем корректировать положения маркетинговых материалов?
What are the reasons to amend the provisions of marketing materials?