КОТОРАЯ НАЦЕЛЕНА - перевод на Английском

• which aims
• which seeks
• which focuses
• which is intended
• which is designed
• which targeted
• which aimed
• which aim
• which is geared

Примеры использования Которая нацелена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Министерство начало также осуществлять программу, озаглавленную<< Арабская женщина говорит>>, которая нацелена на предоставление женщинам возможности укрепления их роли дома и, следовательно, в своей деревне.
The Ministry has also initiated a programme entitled"The Arab woman speaks", which is aimed at empowering women and enhancing their role in the home and consequently in her village.

Инициатива по обеспечению транспарентности в добывающей промышленности, которая нацелена на совершенствование системы управления путем обнародования данных о входящих
The Extractive Industries Transparency Initiative, which is aimed at improving governance by publicizing money flows in

Бережливая лаборатория- это лаборатория, которая нацелена на получение результатов оптимальными с точки зрения цены и/ или качества способами,
A lean laboratory is one which is focused on delivering results in the most efficient way, in terms of cost and/or speed,

Бережливая лаборатория- это лаборатория, которая нацелена на получение высокоточных результатов оптимальными̶ с точки зрения цены и/ или качества способами, а также при максимально эффективном использовании ресурсов.
A lean laboratory is one which is focused on delivering high quality results in the most efficient way̶ in terms of cost and/or speed with the most efficient use of resources.

Благотворительная и спонсорская деятельность Банка является частью имиджевой политики Банка, которая нацелена на формирование в сознании широкой общественности отношения к Банку, как к социально- ответственной компании.
Charity and sponsor activity of Bank is important part of image policy, which are aimed on creating the image of socially-responsible company in the society.

Объем ресурсов ПРООН, выделенных в рамках ОПЗ для этой программы, которая нацелена на совершенствование системы управления,
The UNDP IPF resources for this programme, which concentrates on management development environmental protection

Мы проводим широкую кампанию по просвещению населения нашей страны, которая нацелена, в частности на то, чтобы не допустить возникновения у молодежи проблем, вызванных наркоманией.
We have embarked upon a massive awareness programme in our country that is aimed in particular at preventing young people from being lured into the problems related to drug abuse.

Танзания также является членом инициативы стран района Великих озер по СПИДу, которая нацелена на установление контроля над пандемией в государствах- членах и за их пределами.
Tanzania is also a member of the Great Lakes Initiative on AIDS that is focusing on control of the pandemic within the member States and across their borders.

Политика, которая нацелена на достижение большей открытости, должна уравновешивать коммерческие интересы,
Policies that aim to achieve greater openness must balance commercial interests,

Ведение базы данных и подготовка перекрестных ссылок отнимают много времени при осуществлении деятельности, которая нацелена на подготовку ответов на просьбы о проведении управленческой оценки в сжатые сроки, предусмотренные директивными документами.
Data entry, the maintenance of the database and cross-referencing are time-consuming activities, which are focused on delivering responses to management evaluation requests within short statutory deadlines.

Кроме того, Администрация города совместно со специалистами Донского государственного университета проводит оптимизацию маршрутной сети города, которая нацелена на развитие экологически чистого транспорта в Ростове.
In addition, the City Administration is optimizing the city's route network, which is aimed at developing cleaner transport in Rostov, in conjunction with experts from the Don State University.

стильное решение для компании, которая нацелена на высшую позицию в своей сфере.
stylish solution for a company that focuses on the highest position in their field.

Хорошим примером является так называемая программа« Таза Коом» 38, которая нацелена на цифровую трансформацию кыргызского общества.
Kyrgyzstan CentralAsia smallLMIC LMIC the so-called Taza Koom programme38, which strives for a digital transformation of the Kyrgyz society.

В этой связи ее делегация приветствует предложенную Генеральным секретарем программу реформы управления людскими ресурсами, которая нацелена на создание продуктивной, гибкой и ориентированной на результаты Организации.
Her delegation therefore applauded the Secretary-General's human resources reform programme, which was aimed at creating a productive, flexible and results-oriented Organization.

они должны выступать в качестве важнейшего элемента общей системы, которая нацелена на защиту и поощрение прав человека
rather they should serve as a critical component of the overall system that aims to protect and promote health

национальными компаниями является одним из чрезвычайно важных компонентов политики, которая нацелена на получение максимальной отдачи от прямых иностранных инвестиций.
domestic companies is a crucial component of a policy that aims to maximize the beneficial effects of foreign direct investment.

Но самой лучшей для работника является компания, которая нацелена на получение существенной доли рынка.
But the best company for the employee is that, which aims to obtain substantial share of the market.

на модели Vectra, которая нацелена на европейский рынок,
whereas, the Vectra, which is aimed at the European market,

упорядоченной структуры, которая нацелена на практические результаты.
orderly structure, which is aimed at practical results.

искусственный интеллект», которая нацелена на цифровую индустрию.
artificial intelligence', which is targeted at digital industry.