КОТОРАЯ ПРЕДСТАВЛЯЛА - перевод на Английском

• which represented
• that presented

Примеры использования Которая представляла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Великобритания)- британская пловчиха, которая представляла Великобританию на чемпионатах мира по водным видам спорта, чемпионате мира по
is an English competitive swimmer who has represented Great Britain at the Olympic Games, the FINA World Aquatics Championships

Мы должны заметить, что прибор измерял какую-то энергию, которая представляла световые волны рядом с« окном»
We are supposed to notice that the meter is measuring some sort of energy and that this represents light waves near the“window”

Единственный способ иметь деньги с реальным достоинством издавать денежную единицу, которая представляла бы или гарантировалась трудом
The only way to have a currency with a real value is to issue a currency that represents or is guaranteed by work

Цель состояла в том, чтобы кроме всеобъемлющего примирения создать также национальные рамки, которые привели бы к созданию такой администрации, которая представляла бы народ на справедливой основе,
But beyond comprehensive reconciliation, the goal was to create a national framework leading to an administration that represented the people fairly,

Международного агентства по атомной энергии, которая представляла свои замечания по ходу работы
the International Atomic Energy Agency, which provided comments as the work progressed

женат на 26- летней Деборе Меникуччи- одной из известнейших королев красоты, которая представляла Венесуэлу на конкурсе« Мисс мира» в 2014 году.
married Debora Menicucci, 26, a top beauty queen, who represented Miss Venezuela in the Miss World contest in 2014.

обвиняет в этом конкретно Директора Отдела по улучшению положения женщин, которая представляла Секретариат.
he criticized by name the Director of the Division for the Advancement of Women, who had represented the Secretariat.

из Комиссии по правам человека Филиппин, которая представляла сообщения о нарушениях, допускаемых различными группами.
the Commission on Human Rights of the Philippines, which submitted reports on violations by various groups.

Мимми является младшей сестрой певицы Молли Санден, которая представляла Швецию на Детском конкурсе песни« Евровидение 2006» и Фриды Санден, которая представляла родную страну на Детском конкурсе песни« Евровидение 2007».
Mimmi is the younger sister of singer Molly Sandén who represented Sweden in the Junior Eurovision Song Contest 2006 and Frida Sandén who represented Sweden in the Junior Eurovision Song Contest 2007.

Алена Мазоўка, род. 30 июня 1967- бегунья на длинные дистанции из Белоруссии, которая представляла свою страну на летних олимпийских играх 1996 года в забеге женского марафона.
Alena Mazouka(Belarusian: Алена Мазоўка, also Russian: Елена Мазовка- Yelena Mazovka; born June 30, 1967) is a retired female long-distance runner from Belarus, who represented her native country at the 1996 Summer Olympics in the women's marathon race.

правительство Соединенных Штатов отказало делегации Соединенных Штатов, которая представляла 40 процентов выступающих
Death was held in Havana. The United States delegation, which represented 40 per cent of the participants

Г-жа Марилия Сарденберг, которая представляла Комитет на совещании экспертов по разработке принципов включения принципов равенства между мужчинами и женщинами в работу механизма Организации Объединенных Наций в области прав человека, которое состоялось в
Mrs. Marilia Sardenberg, who had represented the Committee at an expert meeting held in Vienna from 3 to 7 July 1995 on the development of guidelines for the incorporation of a gender perspective into the work of the United Nations human rights regime,

Г-жа Сантуш Паиш, которая представляла Комитет на совещании в Вене,
Mrs. Santos Pais, who had represented the Committee at the Vienna Meeting,

директором Отдела по устойчивому развитию гжой Джоан ДиСано, которая представляла Департамент по экономическим
Joanne DiSano, Director of the Division for Sustainable Development, who represented the Department of Economic

правительство Эритреи ассигнует средства, Группа контроля провела расследование того, не направлялись ли твердовалютные доходы от горнодобывающей деятельности через финансовые схемы правительства на поддержку деятельности, которая представляла бы нарушение резолюции 1907 2009.
the Monitoring Group investigated whether hard currency from mining revenues was channelled through the Government's financial structures for the purpose of supporting activities that would constitute a violation of resolution 1907 2009.

Контролер отметил, что по этим счетам было сделано положительное заключение, что особенно отрадно, поскольку в указанном году счета были впервые закрыты с использованием системы PeopleSoft, которая представляла ряд трудностей.
the Controller noted that the accounts had received an unqualified opinion which was particularly welcomed as this was the first year of closing the accounts using the PeopleSoft system which had presented a number of challenges.

ВИП Интернешинал корпорейшин>>, которая представляла гостиничную группу<< Гран карибе>> в глобальных системах распределения( бронирование гостиниц и других услуг)
a Canadian firm that was representing the Gran Caribe hotel group within Global Distribution Systems(for hotel reservations and other services), announced at the

Среди конкурирующих участников имеются Елена Папаризу которая представляла Грецию на конкурсе песни« Евровидение 2001»
Among the competing artists were Helena Paparizou who represented Greece in 2001 as part of the duo Antique

г-жи Еуфемио( которая представляла Комитет на совещании Специальной комиссии Гаагской конференции международного частного права по применению Конвенции о защите детей и сотрудничестве в другой
Mrs. Eufemio(who was representing the Committee at the Special Commission of the Hague Conference on Private International Law on the application of the Convention of 20 May 1993 on Protection of Children

Следующие рекомендации будут рассмотрены Бурунди, которая представит на них ответы позднее.
The following recommendations will be examined by Burundi, which will provide responses in due time.