КОТОРАЯ РАЗРАБОТАЛА - перевод на Английском

• which developed
• which has established
• which elaborated
• that designed
• which had produced
• that drew up
• that drafted

Примеры использования Которая разработала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа, которая разработала план действий против насилия в воспитательных целях, представила свой доклад министру здравоохранения
The working group that elaborated an action plan against disciplinary violence submitted its report to the Minister of Health

Это идея, которая разработала Николай Dragoev выполнять свою новую работу в Blender для анимации конечно.
This is the idea that developed Nikolay Dragoev to perform his new work in Blender for animation course.

Представитель компании« Leo Burnett», которая разработала логотип бренда« Made in Azerbaijan» Аббас Фатуллаев выступил с презентацией логотипа.
The representative of"Leo Burnett" company that developed the logo Abbas Fatullayev made a presentation of"Made in Azerbaijan" logo.

Комиссия образовала консультативную подкомиссию, которая разработала проект национальной программы по предупреждению торговли людьми
This commission created the Advisory Subcommission which prepared a draft of the National Programme to Prevent and Punish Trafficking in Persons,

Позднее ЭСКЗА сформировала группу по вопросам обеспечения непрерывности деятельности, которая разработала план мероприятий по обеспечению непрерывности деятельности с учетом самых разнообразных угроз.
Subsequently, ESCWA put together a business continuity team that developed a multi-hazards business continuity plan.

В Малави ЮНИСЕФ возглавлял группу, которая разработала и подготовила смету пакета важнейших услуг в области здравоохранения.
In Malawi, UNICEF led the team that developed and costed the package of essential health services.

Заявлено, что в команде, которая разработала устройство, есть нейроэкономист из Стэндфорда, тренер по сну
It has been announced that the team, which worked on the device, includes a neuroeconomist from Stanford,

Данный проект осуществлялся силами консалтинговой фирмы" Хартмак консалтинг", которая разработала инструмент, получивший название" ФАКИС",
The project was carried out by the consultancy firm Hartmark Consulting, which has developed a tool called FAKIS that measures the value

Такие компании, как Square, которая разработала свой собственный элегантный и простой в использовании мобильный кошелек,
This is where firms such as Square, which has developed its own elegant and easy-to-use mobile wallet,

Рассмотрением статуса перемещенных лиц занимается ППК, которая разработала с этой целью комплекс процедур и критериев.
The consideration of the status of displaced persons is undertaken by the PAB, which has developed a set of procedures and criteria for this purpose.

Он также учредил Группу по аккредитации, которая разработала соответствующие процедуры
It had also set up an Accreditation Panel, which had developed the relevant procedures

Gigapixel, компания, которая разработала IP для плитки на основе отложенного 3D- графики,
Gigapixel, a company that developed IP for tile-based 3D graphics, was purchased by 3dfx,

Как аспирант Калифорнийского университета в 1960 году он был частью команды, которая разработала протоколы для сети ARPANET, которые являются основой для сегодняшнего Интернета.
As a UCLA graduate student in the 1960s, he was part of the team that developed the protocols for the ARPANET which were the foundation for today's Internet.

Ее мать Делия Солдайни Бьяджотти была успешным модельером, которая разработала форму для сотрудников крупнейшей итальянской авиакомпании« Alitalia».
Her mother Delia Soldaini Biagiotti was a successful dressmaker who designed the uniforms for Alitalia staff in 1964.

Иордания является еще одной страной, которая разработала государственный план по внедрению ИКТ для создания экономики, основанной на знаниях.
Jordan is another nation that has designed a national ICT plan to establish a knowledge economy.

Они являются совершенно новыми поставщиками программного обеспечения, которая разработала идеальный видеоигр с интересными сюжетными линиями
They are brand new software providers that developed perfect videogames with interesting storylines

В стране создана функциональная группа по БППП/ ВИЧ/ СПИДу, которая разработала механизм оценки для определения эффективности мероприятий,
There is a functional group on STDs/HIV/AIDS, which has developed an evaluation mechanism for designing polices on prevention,

ВОЗ и ФАО выполняли функции сопредседателей Группы Организации Объединенных Наций по вопросам борьбы с птичьим гриппом, которая разработала план Организации Объединенных Наций по обеспечению готовности персонала к чрезвычайной ситуации.
WHO and FAO chaired the United Nations Crisis Management Team for Avian Influenza that developed a United Nations staff contingency plan.

Весь комплекс работ выполняется специалистами Истринского водоканала совместно с Научно-производственной фирмой« БИФАР», которая разработала основные технические решения
The entire project is implemented by the specialists of the Istra Vodokanal in cooperation with BIFAR Scientific-Production Firm that has developed the basic process solutions

у меня есть три пленника из команды, которая разработала ваше оружие Судного Дня.
I have three prisoners from the team who developed your doomsday weapon.