КРИЗИСНОГО - перевод на Английском

• crisis
• crises
• recessionary

Примеры использования Кризисного на Русском языке и их переводы на Английский язык

К сожалению, череда трудных испытаний и мощь кризисного прессинга не ослабевают.
Unfortunately, the constant trials and the pressure of the crisis are unrelenting.

Всеобъемлющий подход к экономическому развитию и стабилизации кризисного региона.
Comprehensive approach to the economic development and stabilization of the crisis region.

Предложены стратегические направления выхода пищевой промышленности из кризисного состояния в настоящее время.
Strategic directions of output food industry are offered from the crisis state presently.

На рынке бетонных элементов экспорт был очень важен с начала кризисного 2008 года.
In the concrete elements market, exports have been crucial since the crisis of 2008.

Оптимизма этим данным добавило то обстоятельство, что ожидаемого кризисного( или близкого к нему) падения выпуска не произошло.
The fact that the expected recessionary drop in output(or the one close to it) did not materialize added optimism to that data.

Рентабельность продаж предприятия на протяжении достаточно длительного периода времени( за исключением кризисного 2009 года) находится в пределах 33- 48.
Over a long period of time(excluding the recessionary year 2009), the company's sales margin has been fluctuating from 33 to 48.

Повысить общую готовность к кризису и обеспечить конкретные механизмы эффективного кризисного управления;
Increase the overall preparedness for crises and provide specific tools that can be applied to manage crises efficiently;

студенты Американского университета Армении, Военного авиационного института имени Ханферянца, Академии кризисного управления МЧС РА.
American University of Armenia, Khanperyants Military Aviation Institute and the Crises Management Academy of the RA Ministry of Territorial Administration and emergency Situations participate in this gathering.

Сама структурная слабость экономики является одной из главный причин кризисного состояния здравоохранения и образования.
The underlying structural weaknesses of the economy are a major contributor to the country's health and education crises.

Интернационализация этой роли после Второй мировой войны особенно заметна в моменты кризисного развития, когда министерство финансов США разрабатывает
Internationalization of this role after the World War II is more than ever substantial in the moments of crisis when the Treasury develops

После значительного роста денежных показателей в 2010 г., вследствие экономического восстановления после кризисного периода, в 2011 г. было отмечено снижение ритмов роста, а в 2012г.
After substantial increase of monetary indicators in 2010, due to economic restoration in the aftermath of crisis, the growth rates have slowed down in 2011 and recorded a sharper downward dynamic in 2012.

НКО должны иметь готовый план кризисного реагирования на случай появления нового сюжета,
NGOs should have a crisis plan ready, in case a news story flares up, and ideally,

Возглавил корпорацию человек, имеющий репутацию кризисного управляющего и одновременно близкий к Сергею Чемезову( ГК« Ростех»)- Игорь Комаров.
The corporation is headed by a man who has a reputation as a crisis manager and who, at the same time, is a close associate of Sergei Chemezov(the Rostec state corporation)- Igor Komarov.

Обеспечения начала деятельности группы кризисного управления( которая может включать в себя экспертов по конкретным вопросам,
Activating a crisis management team(which may include a subject expert, top management, crisis people,

Закон о кризисных центрах предусматривает, что услуги кризисного центра также включают предоставление в случае необходимости последующего обслуживания на стадии восстановления.
The Crisis Centre Act specifies that the crisis centre service also includes follow-up during the re-establishment stage when necessary.

Создание Кризисного центра по управлению
Establishment of a crisis response center for the management

За месяц темп роста цен снизился с кризисного максимума практически до нуля см. рис. 16.
Monthly rate of price growth has declined from the crisis peak to almost zero see Fig. 16.

В результате этот показатель достиг кризисного максимума и вышел на уровень своих предкризисных значений.
As a result, it has reached a crisis peak and the level of their pre-crisis indicators.

Распространение неинфекционных заболеваний достигло кризисного уровня, о чем свидетельствует чрезвычайная ситуация,
Non-communicable diseases have reached a crisis level, heralding a major health

Совет министров Европейского союза утвердил концепцию кризисного управления в отношении возможной европейской миссии по вопросам безопасности
The Council of Ministers of the European Union has approved a crisis management concept regarding a possible European Security