Примеры использования Криминализацию на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Выражение" другие меры" не означает, что положения, в которых оно встречается, предписывают или допускают криминализацию без законодательных актов.
The reference to“other” measures is not intended to require or permit criminalization without legislation.касающегося всех форм насилия в отношении женщин, включая криминализацию насилия в быту
Кроме того, в двух случаях были сделаны рекомендации конкретно предусмотреть криминализацию применения физической силы в отношении свидетелей.
Moreover, in two cases recommendations were made to specifically include the criminalization of the use of physical force against witnesses.регламентирующими криминализацию.
for provisions governing criminalization.оказание помощи, а также криминализацию, наказание и возмещение вреда.
assistance as well as criminalization, punishment and redress.Эти общие тенденции можно сгруппировать в две широкие категории: экстернализацию мер контроля за миграцией и криминализацию трудовой миграции.
These general trends can be grouped into two broad categories- externalization of migration control policies and criminalization of labour migration.Закон о пресечении контрабанды мигрантов был направлен на криминализацию трансграничной торговли несовершеннолетними- деятельность,
The law on the suppression of the smuggling of migrants was designed to penalize cross-border trafficking in minors,КЛДЖ рекомендовал Мексике обеспечить единообразную криминализацию торговли людьми на федеральном уровне
Намибия высоко оценила криминализацию пыток, закрепленную конституцией,
Namibia welcomed the criminalization of torture under Обеспечить криминализацию противозаконной деятельности,
Ensure that illicit activities, including the manufacturing and trafficking of small arms and light weapons, are criminalized, that records Обеспечить криминализацию всех форм насилия в отношении женщин
Ensure that all forms of violence against women are criminalized and adequately investigated,предусматривающие криминализацию отмывания доходов, полученных в результате коррупции,
included provisions for the criminalization of laundering of proceeds generated by corruptionВносящий поправки закон обеспечивает криминализацию психического и физического насилия, поскольку он конкретно гласит, что такое поведение может повлечь за собой уголовные санкции.
The Amending Act ensures the criminality of mental and physical violence as it is specifically stated that such behaviour can lead to criminal sanctions.Это обязательство означает криминализацию использования таких методов коррупции,
The obligation is to criminalize the use of both corrupt means,Эти поправки имеют своей целью криминализацию международного терроризма,
Аналогично, мы полагаем неправомерной криминализацию оскорбления религиозных чувств, в частности посредством изображений любой степени грубости.
We would like to remind here that we oppose the criminalization of insults against religious sentiment as such.Наряду с этим закон с внесенными в него поправками сохраняет криминализацию незаконной иммиграции и чрезмерное наказание за нее.
Moreover, В заключительном отчете по программе развития подчеркивается, что международные конвенции, участницей которых является и Эстония, предусматривают криминализацию торговли людьми.
Closing report on the development plan revealed that the international conventions Estonia is a party to prescribe criminalising of human trafficking.предусматривающее криминализацию отмывания денег.
legislation for the criminalization of money-laundering.Перу относится к небольшому числу стран региона, законодательство которых предусматривает криминализацию насильственного исчезновения.
Peru was one of 
