ЛИДИРУЮЩЕЙ - перевод на Английском

• leading
• leadership
• leader
• lead
• top

Примеры использования Лидирующей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это очень важно в связи с лидирующей ролью Нигерии в Африке,
This is vital because of Nigeria's leadership role in Africa,

Она является важным активом и имеет жизненно важное значение для поддержания и расширения нашей лидирующей позиции на рынке.
It is an important asset and is vital to maintaining and expanding our position as a market leader.

Разрывы в лидирующей шестерке составляли несколько секунд, так как группа сумела оторваться от Toyota.
The top six cars remained within a few seconds of each other as the group pulled away from the Toyota drivers.

Патриархальная культура древнего Ближнего Востока подготавливает почву для лидирующей роли мужчины во всех сферах жизни, включая религию.
The patriarchal culture of the Ancient Near East sets the stage for man's leadership role in all areas of life, including religion.

Рекомендации властям Казахстана Использовать саммит в Астане как возможность взять на себя обязательство стать страной, лидирующей в борьбе с торговлей людьми;
Use the Astana summit as an opportunity to make a commitment to ensuring that Kazakhstan is a country that leads the way in the fight against trafficking in people;

Канада), лидирующей на рынке мобильных веб- технологий для издателей
Canada), a leading mobile web platform for publishers

быть лидирующей газовой и инжиниринговой компанией на глобальном рынке.
to become the leading global gases and engineering company admired for our people.

Что она жена директора лидирующей американской компании в сфере криптографических разработок Cylink и армянка по национальности.
She was the wife of the director of a leading American company Cylink experienced in cryptography.

Второе совещание будет проведено при лидирующей ответственности Нидерландов- вероятно, в последнюю неделю августа.
The second meeting will be held under the lead responsibility of the Netherlands probably in the last week of August.

Доверьтесь лидирующей группе больниц Испании,
Put your trust in the largest hospital group in Spain,

Он уверен, что для восстановления своей лидирующей роли на Кавказе Турция может выступить с новой инициативой,
According to him, in order to regain its position in the Caucasus as a pro-active subject of regional politics, Turkey might come

является лидирующей международной организацией, объединяющей ведущих юристов, адвокатов,
is a leading international organization that brings together leading lawyers,

Ряд представителей выразили удовлетворение их правительств лидирующей ролью ЮНДКП в содействии разработке проекта декларации о руководящих принципах сокращения спроса.
Several representatives expressed the satisfaction of their Governments for the leadership role of UNDCP in promoting the elaboration of a draft declaration on the guiding principles of demand reduction.

АО« Народный Банк Казахстана» является лидирующей финансовой группой и лидирующим розничным банком в Казахстане с самой большой базой клиентов
JSC Halyk Bank of Kazakhstan- the leading financial group with the leading retail bank in Kazakhstan with the biggest client base

Пока вина была моей лидирующей эмоцией я была обязана отправить отказ на заднее сиденье вооружившись злостью.
While guilt had been the frontrunner of my emotions,"it was forced to take a backseat to rejection,"with anger in hot pursuit.

стратегия Метадинеа заключается в достижении и поддержании лидирующей позиции на рынке
strategy of Metadynea is to reach and maintain the leader position in the markets

Компания Migros является лидирующей турецкой сетью розничных магазинов, состоящей из более чем 1, 500 торговых точек по всей стране.
Migros is a pioneer retail company running a network of more than 1,500 stores of various types across Turkey.

Опубликованной в среду, 9 декабря, в газете Handelsblatt( лидирующей среди ежедневных деловых газет Германии), Мерен высказался за
Invited to give his opinion in the leading German daily business newspaper"Handelsblatt"(Wednesday 9 December),

Повышение лидирующей роли регионов:
Enhancing the leadership role of the regions:

Цель компании- достижение успеха и признания, как лидирующей национальной сети магазинов электроники
The company's goal is to achieve success and recognition as a leading national network of stores of home appliances