Примеры использования Льготные условия на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Документ предусматривает, в том числе, льготные условия техприсоединения для предприятий пищевой промышленности,
Созданы льготные условия для девушек из горных районов,
The introduction of preferential conditions for entry into institutes of higher educationчтобы создать льготные условия со стороны Парижского и Лондонского клубов.
encompassing improved concessionary terms by the Clubs of Paris and London.представляет собой помощь, включая льготные условия финансирования;
including the concessionality of financing;Парижский клуб принял в Неаполе предложенный механизм, позволяющий предоставлять более льготные условия наиболее бедным странам и странам,
At Naples, the Paris Club adopted the proposals for offering more concessional terms to the poorest and the most highly indebted countries,Соглашением, в частности предусмотрены льготные условия технологического присоединения к электрическим сетям предприятий пищевой промышленности
The agreement, in particular, provides for favourable conditions for connection to power grids of enterprises of the food industryЛьготные условия и тарифы будут определены в соответствии со Статьей 6
ландшафтным архитекторам и дизайнерам- льготные условия участия в этой конференции.
landscape architects and designers- preferential conditions for participation in this conference.Льготные условия и неограниченный пробег от Naniko позволят сэкономить еще больше на авто напрокат в Венеции!
Privileged conditions and unlimited mileage from Naniko allow you to save even more on auto rental in Venice!Льготные условия в фирмах аренды автомобилей
Favourable conditions at car rentalей предложены специальные, льготные условия на 3 года для возобновления с этого года регулярных рейсов.
it was offered with special, preferential terms for three years to renew its scheduled flights this year.несмотря на все более льготные условия урегулирования долговых проблем, с которыми сталкивается значительное число стран.
despite increasingly concessional terms for addressing the debt difficulties of a significant number of countries.В качестве кредиторов они должны быть готовы предоставить льготные условия реструктуризации своих претензий
As creditors, they should stand ready to grant generous terms for the restructuring of their claimsВоенная составляющая Договора предоставляет льготные условия в вопросе военно-технических поставок государствам- участникам,
The military component of the CSTO provides privileged conditions for the supply of the military equipment to CSTO member-states,Участники встречи уделили внимание планируемым в Черногории конференциям ОИЯИ, для которых уже предоставлены весьма льготные условия.
The participants of the meeting paid attention to planning of JINR conferences in Montenegro which had already been granted preferential terms.Несмотря на эти все более льготные условия погашения задолженности, общее сокращение обязательств по обслуживанию долга было менее значительным, чем на это указывают соответствующие цифры.
Despite those increasingly generous terms, the overall reduction in debt-servicing had been less than the debt-relief ratios indicated.постоянные клиенты всегда получают льготные условия.
regular customers always receive preferential terms.а также льготные условия на контейнерную доставку грузов.
and also preferential terms on container cargo delivery.Для некоторых категорий женщин, занятых в сельском хозяйстве, предусматриваются льготные условия выхода на пенсию ранее достижения общеустановленного пенсионного возраста.
There is provision for certain categories of women employed in agriculture to retire on preferential terms before reaching the generally specified pensionable age.мы окажем содействие в организации и предоставим льготные условия.
we will assist in organization and providing the preferential terms.
