ЛЮБЫЕ УСИЛИЯ - перевод на Английском

• any effort
• any endeavour
• any attempt
• any efforts

Примеры использования Любые усилия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любые усилия сегодня забирают от завтрашней гонки.
Any work you do today takes away from the race tomorrow.

Продолжать любые усилия по поощрению прав женщин на всех уровнях( Ливан);
Continue all efforts to promote the rights of women at all levels(Lebanon);

Вьетнам будет приветствовать любые усилия в этом направлении.
Viet Nam would welcome every effort in this direction.

Сербия поддерживает любые усилия, направленные на укрепление глобальной безопасности
Serbia supports all efforts aimed at strengthening global security

Любые усилия по снижению смертности целесообразны и благородны.
All efforts towards reducing deaths are worthwhile and noble.

Мы будем и впредь поддерживать любые усилия в этом направлении.
We will continue to support all efforts to that end.

В связи с этим Содружество будет поддерживать любые усилия по борьбе с такой деятельностью.
The Commonwealth would therefore support all efforts to combat those activities.

Речь идет о признании того, что любые усилия по борьбе с нищетой должны носить всеобъемлющий характер.
It is about recognizing that any effort to fight poverty must be comprehensive.

Мы полагаем, что любые усилия в этом направлении представляются важными для содействия обеспечению устойчивого мира,
We believe that any effort in this direction is valuable in promoting sustained peace,

Любые усилия с целью содействия межконфессиональной гармонии
Any endeavour to promote interfaith harmony

Любые усилия Совета по урегулированию гуманитарной ситуации будут недостаточны без достижения политического решения.
Any effort of the Council to address the humanitarian situation will be insufficient if a political solution is not achieved.

Поэтому его делегация будет поддерживать любые усилия по сокращению таких операционных расходов,
His delegation would therefore support any efforts to reduce such transaction costs,

Здесь Буркина-Фасо поддержала бы любые усилия по нахождению нового подхода к достижению отличного, эффективного управления.
Here, Burkina Faso would support any endeavour to find a new approach to achieving excellent, effective administration.

Международное сообщество должно поддержать любые усилия, которые могли бы оказать содействие в установлении мира и стабильности в этой стране.
The international community should support any effort which contributed to safeguarding peace and stability in that country.

Любые усилия по переориентации производства какао в целях сохранения должно сократить эту тенденцию,
Any efforts to re-orient cocoa production for conservation purposes must reduce this trend

Пакистан о своей готовности поддержать любые усилия, способствующие успешному проведению переговоров о нераспространении ядерного оружия и ядерном разоружении.
Pakistan of my readiness to support any efforts conducive to successful negotiations on nuclear non-proliferation and nuclear disarmament.

Отдел лесного хозяйства Министерства сельского хозяйства явно игнорирует любые усилия по внедрению стандартов устойчивости
The forestry division of the Ministry of Agriculture is clearly ignoring any effort to introduce sustainability standards

Высоко оценивая любые усилия, направленные на сокращение расходов,
While appreciating any efforts aimed at reducing costs,

Любые усилия по созданию устойчивого мира должны управлять политическим соперничеством через руководствующиеся законом институты,
Any effort to build sustainable peace must manage political competition through institutions governed by law,

Не должно быть сомнений: любые усилия по срыву этого демократического процесса будут рассматриваться
Any efforts to disrupt this democratic process will be seen clearly for what they are: