МЕЖСЕКТОРАЛЬНОГО ВОПРОСА - перевод на Английском

• cross-cutting issue
• cross-sectoral issue

Примеры использования Межсекторального вопроса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международное сообщество имеет возможность по мере продвижения вперед еще более укрепить эту базу, в том числе обеспечив включение проблемы инвалидности в качестве важнейшего межсекторального вопроса в программу действий в области развития на период после 2015 года.
Moving forward, the international community has the opportunity to further strengthen the framework by also ensuring explicit inclusion of disability as a cross-cutting issue in the post-2015 development agenda.

популяризация межсекторального вопроса о детях и молодежи;
the promotion of the cross-cutting issue of children and youth;

гендерные факторы, изложенные в резолюции 1325 Совета Безопасности, в качестве межсекторального вопроса, в том числе путем проведения консультаций с местными
of gender considerations as set out in Security Council resolution 1325 as a cross-cutting issue, including through consultation with local

ОВОС представляет собой межсекторальный вопрос и фигурирует во многих соглашениях ЕЭК.
EIA is a cross-cutting issue and is referred to in many ECE agreements.

Расовая дискриминация должна рассматриваться как межсекторальный вопрос в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.
Racial discrimination should be approached as a cross-sectoral issue throughout the United Nations system.

Инвалидность относится к числу межсекторальных вопросов.
Disability was a cross-cutting issue.

Кроме того, представлены четыре межсекторальных вопроса.
In addition, four cross-cutting issues are presented.

Межсекторальные вопросы.
Cross-sectoral issues.

Iii. межсекторальные вопросы с уделением особого внимания важнейшим.
Iii. cross-sectoral issues, with particular reference to the critical.

Межсекторальные вопросы с уделением особого внимания.
Cross-sectoral issues, with particular reference.

Межсекторальные вопросы, касающиеся энергетики,
Cross-cutting issues related to energy,

Опустынивание и засуха являются также межсекторальными вопросами, которые требуют комплексного подхода.
Desertification and drought were also cross-sectoral issues which required an integrated approach.

Межсекторальные вопросы и средства осуществления.
Cross-cutting Issues and Means of Implementation.

Также работа над межсекторальными вопросами потребует развития новых партнерств.
Also the work on cross-sectoral issues will require the building of new partnerships.

Взаимосвязи, межсекторальные вопросы и глобальный контекст.
Inter-linkages, cross-cutting issues and global context.

Презентация о межсекторальных вопросов и этики.
Presentation of cross-cutting issues and ethics.

В повестке дня Конференции предусмотрено рассмотрение межсекторальных вопросов, касающихся женщин и молодежи.
Cross-cutting issues pertaining to women and youth are foreseen in the conference agenda.

Доклад Генерального секретаря по межсекторальным вопросам E/ CN. 17/ 1994/ 2.
Report of the Secretary-General on cross-sectoral issues E/CN.17/1994/2.

Межсекторальные вопросы, определенные Комиссией на ее одиннадцатой сессии;
Cross-cutting issues identified by the Commission at its eleventh session;

Межсекторальные вопросы и технологии- носители.
Cross-sectoral issues and transforming.