МЕЖСЕКТОРАЛЬНОГО ХАРАКТЕРА - перевод на Английском

• cross-cutting nature
• cross-sectoral nature
• multi-sectoral nature
• of an intersectoral nature
• multisectoral nature
• inter-sectoral nature

Примеры использования Межсекторального характера на Русском языке и их переводы на Английский язык

придание вопросу альтернативного развития межсекторального характера: пересмотренный проект резолюции.
establishing alternative development as a cross-cutting issue: revised draft resolution.

Кроме того, доступ к многостороннему финансированию можно было бы улучшить за счет дальнейшего содействия пониманию межсекторального характера рациональной практики регулирования химических веществ.
Moreover, access to multilateral funding could be enhanced through the further promotion of an understanding as to the cross-cutting nature of sound chemicals management.

более министерств для решения вопросов межсекторального характера приложение V.
resolutions of two or more ministries to address cross-sectoral issues annex V.

придании вопросу альтернативного развития межсекторального характера.
establishing alternative development as a cross-cutting issue.

придании вопросу альтернативного развития межсекторального характера.
establishing alternative development as a cross-cutting issue.

сокращения масштабов нищеты состоит в придании программированию межсекторального характера.
poverty reduction strategies was to make programming cross-sectoral.

В 2011 году было проведено 24 заседания по разработке решений Генерального секретаря по 11 географическим вопросам и 15 темам межсекторального характера в среднем приблизительно 5 решений по каждому вопросу.
In 2011, there were 24 meetings generating decisions by the Secretary-General on 11 geographic items and 15 cross-cutting themes with an approximate average of 5 decisions per item.

В силу своего межсекторального характера проблема безопасного обращения с химическими веществами актуальна для всех слоев общества,
Given its cross-cutting nature, the sound management of chemicals is relevant in all sectors of society

Глобальная программа действий ввиду своего межсекторального характера весьма актуальна
Global Programme of Action, due to its cross-sectoral nature, is relevant

Ввиду ее межсекторального характера ПООНПЧ также тесно взаимодействовала с другими программами и мероприятиями ООНХабитат,
Owing to its cross-cutting nature, UNHRP has also worked closely with other programmes

Для отражения межсекторального характера Стратегического подхода секретариат будет вести свою работу в координации и/
In order to reflect the multi-sectoral nature of the Strategic Approach, the secretariat will work in coordination and/or cooperation

Вновь обратить внимание на важное значение межсекторального характера неистощительного лесопользования
To re-emphasize the importance of the cross-sectoral nature of sustainable forest management, its interconnections with

Наконец, касаясь необходимости уделения более пристального внимания конкретным аспектам глобализации и учета межсекторального характера этой проблемы, он говорит, что этот пункт можно было бы вынести на рассмотрение пленарного заседания.
Lastly, citing the need for more focused attention on specific aspects of globalization and the cross-cutting nature of the issue, he said that consideration might be given to discussing the item in the plenary.

В силу межсекторального характера ряда таких важнейших проблем,
Because of the cross-sectoral nature of several critical issues,

Понимание межсекторального характера систем регистрации актов гражданского состояния
Realizing the multisectoral nature of the civil registration and vital statistics systems

с целью обеспечения синергизма, развития межсекторального характера Стратегического подхода и обеспечения экономии средств.
enhance synergies and costeffectiveness and to promote the Strategic Approach's multi-sectoral nature.

устойчивому использованию его компонентов с учетом межсекторального характера этих вопросов;
the sustainable use of its components, given the cross-cutting nature of these issues;

Страны начали осуществлять политику создания эффективной логистической индустрии; однако из-за межсекторального характера вопросов многие страны региона испытывают трудности в создании условий для заинтересованных сторон,
Countries have started to implement policies to establish an efficient logistics industry; however, owing to the cross-sectoral nature of the issues to be addressed, it is a challenge for many countries in the region to enable stakeholders to develop

чрезвычайно полезен для изучения проблемы изменения климата в силу своего межсекторального характера.
are extremely useful in the analysis of the climate problem because of its inter-sectoral nature.

Конвенции по водам счел, что с учетом важности и межсекторального характера этих тем они должны быть сохранены в новой программе работы.
given the importance and cross-cutting nature of those topics, they should continue to be addressed in the new programme of work.