МЕЛКИЕ ПРАВОНАРУШЕНИЯ - перевод на Английском

• minor offences
• petty offences
• petty misdemeanours
• petty crimes
• minor crimes
• minor offenses

Примеры использования Мелкие правонарушения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меры уголовного наказания за мелкие правонарушения были заменены мерами, предусматривающими направление на лечение,
Treatment-based approaches had replaced punitive measures for minor offences, differentiating between addicts,

Было сообщено о регулярной отправке домой тел молодых людей, приговоренных к тюремному заключению за мелкие правонарушения и скончавшихся из-за нехватки продуктов питания и медикаментов.
It was reported that young persons who had been sentenced to imprisonment for minor offenses, regularly were sent home dead as a result of lack of food and medicines.

убийство, содержатся вместе с теми, кто совершил мелкие правонарушения.
are not separated from those who had committed petty crimes.

особенно введением системы" общественного воспитания" для исправления тех, кто совершил мелкие правонарушения.
particularly the introduction of"public education" in order to rehabilitate those who have committed minor crimes.

обращению за так называемые мелкие правонарушения или преступления против нравственности.
treatment for so-called petty offences or crimes involving morality.

Количество магистратов в органах, рассматривающих мелкие правонарушения, было определено решением правительства Республики Сербия по предложению министра юстиции.
The number of magistrates in the organs adjudicating minor offences was determined by the Decision of the Government of the Republic of Serbia at the proposal of the Minister of Justice.

Это смотрится резким контрастом на фоне очень серьезных наказаний, назначаемых за мелкие правонарушения, в том числе для несовершеннолетних.
That was in sharp contrast to the very heavy penalties imposed for petty offences, including on minors.

Муниципальные органы, рассматривающие мелкие правонарушения, которые состоят из двух или более магистратов, избирают главного магистрата на четырехлетний срок.
Municipal organs adjudicating minor offences consisting of two or more magistrates elect chief magistrates to a four-year term.

Иногда их лишают свободы за относительно мелкие правонарушения, такие как бросание камней или участие в протестах.
Sometimes these children are incarcerated for relatively minor offences such as stone-throwing or demonstrating.

Все мелкие правонарушения будут относиться к юрисдикции недавно созданных первичных судов, которые заменили собой бывшие муниципальные
All minor offences will fall under the jurisdiction of the newly established Basic Courts that replace the former Municipal

вторая- Сколавордустигур- предназначена для содержания лиц, осужденных за мелкие правонарушения.
Skólavördustigur, was reserved for prisoners convicted of minor offences.

не раз попадал в поле зрения полиции за мелкие правонарушения.
often got into trouble with the local police for minor offences.

отметил, что нарушения запрещения дискриминации нередко рассматриваются как мелкие правонарушения и в связи с этим не подвергаются должному преследованию или наказанию.
noted that violations of the prohibition of discrimination were often considered as minor offences, and consequently were not adequately prosecuted or penalised.

Другой важной причиной является отсутствие в законодательстве Гаити альтернативных тюремному заключению наказаний за мелкие правонарушения.
The other major cause is the lack of alternative penalties under Haitian legislation to imprisonment for minor offences.

Барака( Хишам Фагих)- добродушный государственный служащий, который ездит по Джидде и выписывает штрафы за мелкие правонарушения.
Barakah(Hisham Fageeh) is a good-natured civil servant who rides around Jeddah issuing tickets for minor offences.

Следует отметить, что глава XXХIII" Преступления и мелкие правонарушения" Уголовного кодекса охватывает все преступления против принципов гражданской службы
It should be noted that Chapter XXXIII,"Crimes and misdemeanours", of the Criminal Code covers any crime against principles of civil service

Принимаются меры для недопущения содержания детей, совершивших мелкие правонарушения, совместно со взрослыми в полицейских участках и с рецидивистами в исправительных учреждениях.
Children convicted of petty offences are protected from detention with adults at police stations and with hardened criminals in remand homes.

Из общего числа лиц, в отношении которых применялись санкции за мелкие правонарушения, 77% составляли мужчины,
Of those who were only sanctioned for misdemeanours, 77 per cent were men,

Некоторые протестующие, арестованные за мелкие правонарушения и доставленные в тюрьму округа Мортон, сообщили, что считают обращение с ними жестоким и ненормальным.
Some protesters who were arrested for misdemeanors and taken to the Morton County jail reported what they considered harsh and unusual treatment.

Поэтому нередко начальники тюрем договариваются с председателями судов, рассматривающих мелкие правонарушения, о временном прекращении принятия лиц, осужденных за мелкие правонарушения.
Therefore, it does not rarely happen that the heads of the institutions agree with the presidents of the courts for misdemeanour offences to temporarily stop acceptance of misdemeanour convicts.