МЕНЬШЕМ - перевод на Английском

• smaller
• less
• lower
• fewer
• reduced
• lesser
• small

Примеры использования Меньшем на Русском языке и их переводы на Английский язык

В регионе производятся также синтетические наркотики, однако в меньшем объеме.
Synthetic drugs also originate in the region, although to a lesser extent.

Часто дешевле оказывается заказ большего количества изменений при меньшем исходном функционале.
Often turns out to be cheaper to order more changes at a smaller initial functionality.

Вместо простокваши можно использовать сметану или майонез, но в меньшем объеме.
You can use sour cream or mayonnaise, but in a lesser extent.

Отличный ход, признаться в меньшем преступлении, представляясь порядочным.
Nice try, confessing to a lesser crime to appear honest.

стеблях также присутствует эфирное масло, но в меньшем количестве.
stalks of the essential oil is also present, but in lesser amounts.

но в значительно меньшем объеме.
but to a much lesser extent.

О меньшем нам и раговаривать не стоит.
Short of that, we got nothing to talk about.

Покрывать новые расходы при меньшем общем объеме бюджета будет непросто.
The absorption of new expenditures would not be easy with a smaller overall budget.

Меньшем чем через час.
In less than an hour.

В как меньшем как 10 дней, те на Супердрол заметят большие повышения прочности.
In as little as 10 days, those on Superdrol will notice large increases in strength.

Задержки в развертывании гражданской полиции, а также развертывание в меньшем количестве помещений.
Delays in the deployment of civilian police as well as deployment to reduced number of premises.

практически разрешения приходят после того как они обернуты в меньшем курьезе.
practical solutions come wrapped in a little oddity.

Поставщик имеет право на предъявление доказательств о меньшем размере ущерба.
The Supplier shall retain the right to prove that the amount of damage was lower.

Розовые вина на Тенерифе производят в меньшем количестве, чем белые и красные.
Although Tenerife's rosés are carefully produced, they are made in smaller numbers than whites and reds.

При преобладании симпатических влиянии при меньшем страдании от качки пульс учащается,
The predominance of sympathetic influence with less suffering from pitching pulse quickens,

Президент Сантос критически высказался о меньшем повстанческом движении Колумбии- ELN,
President Santos was critical of the smaller Colombian rebel movement,

Расходы на использование вертолетов предусматриваются в бюджете в меньшем объеме с учетом показателей фактического использования в предыдущем периоде.
Rotary-wing aircraft have been budgeted at lower levels to reflect actual usage of the previous period.

Подобные пятна, но в значительно меньшем количестве, обнаруживались здесь на радиолокационных изображениях( РЛИ), начиная с 2009 г.
Similar spots, but in much smaller numbers were detected on radar images since 2009.

Преимущества очевидны: больше света при меньшем потреблении энергии,
The advantages are obvious: more light with less electricity consumption,

Основная идея заключается в том, чтобы добиваться большего при меньшем объеме ресурсов и обеспечить устойчивый характер такой деятельности, как подготовка.
The main idea was to accomplish more with fewer resources and to ensure that activities such as training were sustainable.