МЕНЬШЕМ КОЛИЧЕСТВЕ - перевод на Английском

• fewer
• smaller numbers
• smaller quantities
• smaller amounts
• lesser number of
• smaller number
• smaller quantity

Примеры использования Меньшем количестве на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сейчас там регистрируются компании, но в гораздо меньшем количестве, чем в других офшорных территориях.
Now companies are registered there, but in a much smaller number than in other offshore territories.

раз могут содержаться в древесностружечных плитах класса E2 и в меньшем количестве в плитах класса E1.
further waste, which is usually contained in the particle boards with standard E2 and in a smaller quantity with E1.

Международный валютный фонд( МВФ), который имеет представительства в гораздо меньшем количестве стран, участвует в работе целого ряда таких групп.
IMF, which has offices in far fewer countries, participates in only a few such groups.

мигранты продолжают прибывать и по сегодняшний день, хотя и в меньшем количестве.
although they have continued arriving, albeit in smaller numbers, until the present day.

Малого Кавказа, в меньшем количестве- в нижних поясах.
Lesser Caucasus, in a smaller number- in the lower belts.

Кемени- Янга, она позволяет определять результаты при меньшем количестве операций.
Kemeny-Young methods it allows for determining results with fewer operations involved.

других европейцев в еще меньшем количестве.
other Europeans in smaller numbers.

устанавливает мощность вы хотите дать мяч до конца в отверстие в меньшем количестве ударов.
sets the power you want to give the ball to the end in the hole in fewer strokes.

в большем или меньшем количестве, дополняя кокосовым молоком
in greater or smaller numbers, adding coconut milk

Более деловой подход к управлению рабочим временем приводит к тому, что мы завершаем тот же объем работы при меньшем количестве заседаний.
A more businesslike attitude to time management means we conclude the same amount of work in fewer meetings.

по австралийцу по-прежнему преобладают чистые короткие позиции, пусть даже и в меньшем количестве за последнюю неделю.
the Aussie has still dominated by net short positions, albeit in smaller numbers for last week.

В ходе планирования деятельности в рамках ряда рассмотренных выше программ сосредоточено внимание было на меньшем количестве мероприятий.
In planning the work of several programmes reviewed above, focus was placed on fewer activities.

компания хотела бы сосредоточить внимание на меньшем количестве продуктов.
over the years and that it wanted to focus on fewer products.

В рамках опроса Комитета экспертов респонденты в целом согласились с тем, что Отдел начал концентрировать внимание на меньшем количестве основных областей.
Committee of Experts survey respondents generally agreed that the Division had started to concentrate on fewer substantive areas.

позволяя Совету сделать больше при меньшем количестве заседаний.
allowing the Council to accomplish more in fewer sessions.

которые содержат в большем или меньшем количестве масло, долго пользоваться не рекомендую, достаточно 5- 7 дней.
drugs that contain more or fewer of oil, long in use not recommend enough 5-7 days.

Концентрат после мембранных установок в существенно меньшем количестве может сбрасываться на канализационные очистные сооружения
The membrane unit concentrate in significantly less amount can be discharged to the wastewater treatment facilities

В еще меньшем количестве решений речь шла об обязательстве продавца на основании статьи 85 обеспечить сохранность товара.
A small number of decisions have dealt with the seller's article 85 obligation to preserve goods.

В меньшем количестве случаев информация для принятия мер полицией поступала от неправительственных организаций.
In a smaller number of cases, NGOs had provided information to the police for steps to be taken.

Предоставление Комитетом таможенного контроля сведений о меньшем количестве вагонов по международным перевозкам по сравнению с данными Компании;
The Customs Control Committee provided the information on a smaller number of carriages used for international services as compared to the Company's data;