Примеры использования Менялись на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
После этого владельцы телекомпании менялись несколько раз.
Потенциальные покупатели 11 до сих пор не проданных самолетов постоянно менялись.
Potential buyers of 11 still not sold planes constantly changed.Вы с Ричардом никогда не менялись.
You and Richard never changed.Чтобы больше медалей доставалось другим странам, постоянно менялись правила борьбы.
That other countries got more medals, wrestling rules constantly changed.Силы и способности Пауэр Герл менялись в зависимости от серии, в которой она появлялась.
Чтобы изображения менялись в зависимости от характеристик устройства( эффект art direction), воспользуйтесь элементом picture.
To change images based on device characteristics, also known as art direction, use the picture element.Время шло, менялись вкусы, и псевдоним приобрел более витиеватое написание-" StingRay.
The time Названия менялись, но богатства и значение этой территории остаются неизменными.
The names have changed, but the wealth and importance of the area remain the same.Костюмы танцоров менялись на протяжении всей истории в соответствии с модой.
The costumes of ballet dancer have changed during history according to the prevailing taste.Мы знаем, что пары менялись партнерами с вами по соседству, Миссис Девидсон.
We know couples were exchanging partners in your neighborhood, Mrs. Davidson.Как со временем менялись локомотивы, вагоны и вокзалы?
Значения прогрессивизма менялись с течением времени и с разных точек зрения.
Эти группы менялись местами каждую неделю.
Эти товары менялись на европейские с севера.
Вкусы публики менялись на глазах.
The taste of the audience has changed with time.Некоторые правила менялись или уточнялись с выходом новых изданий.
Ихпокрытия нераз менялись, современную окраску они приобрели лишь в1848г. В1672г.
Since the end ofthe XVIIcentury their covering was changed several times, they acquired the contemporary coloring only in1848.Форматы iWork несколько раз менялись с момента, когда они были впервые введены.
IWork formats have changed several times since they were first introduced.Даты слушаний менялись только три раза в сентябре 1997 года.
Тут же можно проследить, как с годами менялись интересы контрабандистов.
Here you can see how has changed over the years the interests of the smugglers.
