МЕРКЕЛЬ - перевод на Английском

• merkel

Примеры использования Меркель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предварительные результаты выборов демонстрируют, что блок Меркель набирает около 42% голосов.
Preliminary election results show that Merkel's block is gaining about 42% votes.

Недоверие к Меркель начало стремительно расти после решения открыть границы для более чем 1 миллиона мигрантов.
Distrust of Merkel began to grow rapidly after the decision to open borders for more than 1 million migrants.

Замечание Меркель о том, что Лондон имеет необоснованные иллюзии(« сначала- выплата долгов,
Merkel's remark that London has unreasonable illusions, underlines how heavy

Сопутствующие фотографии Меркель, расположившейся с литром немецкого пива в руках по соседству с баварским духовым оркестром, несомненно, подчеркивают ее патриотические ценности- в отличие от трезвенника Дональда Трампа, распивающего содовую.
The accompanying pictures of Merkel drinking a litre of German beer alongside a Bavarian brass-band seem to underscore her patriotic values- in contrast to the teetotal soda-drinking Donald Trump.

Наблюдается широкая поддержка прагматичного отношения Меркель к Трампу, как к человеку,
There is widespread support for Merkel's pragmatic stance on Trump,

поддерживает позицию Меркель в том, что единственный мандат на переговоры относительно Брексита следует возложить на Брюссель.
supporting Merkel's position that the sole mandate for negotiating Brexit lies with Brussels.

В 2011 г. он убедил правительство Меркель поддержать Братьев- мусульман во время« арабской весны».
In 2011, he convinced Merkel's government to support the Muslim Brotherhood during the« Arab Spring».

Смайлик<> являющийся отсылкой к Ромбу Меркель был также принят ХДС как символ Меркель в своих интернет- коммуникациях, даже после окончания избирательной кампании 2013 года.
The emoticon referencing the Merkel-Raute has also been adopted by the CDU as a symbol of Merkel in its Internet communications, even after the end of the 2013 election campaign.

После долгих переговоров Меркель стала канцлером, однако половину министерских постов пришлось уступить соперникам.
Following long and laborious negotiations, a Grand Coalition was agreed, with Merkel, although Chancellor, obliged to surrender half of the minister posts to her opponents.

Политика Меркель может привести к всплеску преступности в Германии
Merkel's policy may lead to crime surge in Germany

На второй день визита Меркель руководители двух стран приняли участие в переговорах представителей крупного бизнеса США
On the second day of Merkel's visit, leaders of two countries took part in negotiations of representatives of big business of the USA

Визит А. Меркель в Россию стал частью марафона,
Merkel's visit to Russia became part of the marathon,

Европы поляка Дональда Туска, семья которого связана с самого начала холодной войны с семьей г-жи Меркель.
the Pole Donald Tusk, whose family has been linked to the Merkel family since the beginning of the Cold War.

Несмотря на то, что в Германии не решены проблемы, связанные с миграцией, шансы Меркель на предстоящих выборах выглядят достаточно высокими.
Despite the migration pressure on Germany, Merkel's chances in the coming elections appear quite high.

Из-за ее открытой иммиграционной политики, рейтинг одобрения Меркель упал до 47% август 2016 г.
Due to her open door immigration policy, Merkel's approval rating dropped to 47% August 2016.

Сегодня в ходе беседы Президента России В. В. Путина с Канцлером ФРГ А. Меркель была достигнута договоренность ускорить проведение контактов.
Today, in the course of a conversation between President Vladimir Putin and German Chancellor Angela Merkel, an agreement was reached to.

стал результатом частных переговоров Меркель и Мэй в ходе саммита лидеров ЕС.
became the result of private negotiations of Merkel and May during the summit of leaders of the EU.

Динамика евровалюты примерно месяц после выборов будет зависеть от количества мест партии Меркель в парламенте, или условий коалиционного соглашения при отсутствии большинства.
Dynamics of eurocurrency after elections will depend about a month on the number of places of the Merkel s party in parliament, or conditions of the coalition agreement in the absence of the majority.

Кроме того, согласно последним опросам, две трети германского общества выступают против решения Меркель судить карикатуриста.
Furthermore, two-thirds of the German public opposes Merkel's decision to try the satirist, according to a recent survey.

Германии законодатели- в том числе политиков из двух оппозиционных партий- утверждены два основных столпа усилия Меркель, чтобы принести спокойствие в долгосрочной бушует шторм евро.
Germany lawmakers- including politicians from two opposition parties- approved two key pillars of Merkel's efforts to bring calm to the long-raging euro storm.