МЕТАФОРА - перевод на Английском

• metaphor

Примеры использования Метафора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это не метафора, пап.
Not a metaphor, dad.

Спасибо, но это была метафора, доктор О' Коннор.
Thank you, but I meant that metaphorically, Dr. O'Connor.

Это метафора для всего.
It's a metaphor for everything.

Метафора, подозреваю.
A metaphor, one suspects.

Метафора все еще действует.
The metaphor still holds.

Метафора профессионального самоопределения:
The metaphor of the professional self-determination:

Это метафора, Шепард.
It's a metaphor, Shepherd.

Плюс это метафора для человеческого состояния.
Plus it's a metaphor for the human condition.

Осада Ленинграда как метафора к Большому Брату.
Siege of Leningrad as a metaphor for Big Brother.

Метафора пустоты и проблема опустошения личности в современной культуре// Известия Волгоградского государственного педагогического университета.
The metaphor of emptiness and desolation problem of personality in modern culture.

Это метафора окна с наложенной на него тенью.
It is a metaphor of windows with superimposed shadows.

Это именно та метафора, которую я проводил, да.
That was the metaphor I was making, yes.

Ето метафора?
Is it metaphorical?

Это метафора, Ник.
It was a metaphor, Nick.

Метафора с компьютером очень похожа на ваш механизм ума.
The metaphor of the computer is very similar to your mind mechanism.

Это метафора, ты, картошка с глазами!
It's a metaphor, you potato with eyes!

Наука- метафора искусства, искусство- метафора науки.
Science is a metaphor for art, art a metaphor for science.

Это метафора зависимости от технологий.
It's a metaphor for addiction to technology.

Это метафора для дерьмового фильма.
It's a metaphor for a crap movie.

Думаю, что это больше метафора, чем наука, в основном.
I think it works more as a metaphor than science in many ways.