METAPHOR - перевод на Русском

• метафора
• метафорическое
• метафору
• метафорой
• метафоры

Примеры использования Metaphor на Английском языке и их переводы на Русский язык

But it may have been a metaphor for something else.
Но это, возможно, было метафорой для другого.

Not my metaphor.
Не моя метафора.

Let me begin with a metaphor.
Позвольте начать с метафоры.

as a living organism, not a metaphor.
единый живой организм, а не метафору.

Sometimes in death a single life becomes a metaphor for a collective struggle.
Иногда после смерти человека его жизнь становится метафорой коллективной борьбы.

analogy, metaphor, transcendence, immanence.
аналогия, метафора, трансцендентность, имманентность.

That metaphor, it's prohibited on today's flight.
На этом рейсе запрещены такие метафоры.

The pavilions are a metaphor of these tree trunks.
Весь павильоны представляет собой метафору стволов этих деревьев.

Okay, this airport seems to me like a metaphor.
Так, мне этот аэропорт кажется своего рода метафорой.

Sports metaphor.
Спортивная метафора.

I think you meant it as a metaphor.
Я думаю, ты обозначил это как метафору.

Kensi loves whipping out her metaphor.
Кензи нравится показывать свои метафоры.

That wasn't a metaphor.
Это не было метафорой.

In my case, it's not just a metaphor.
В моем случае это не просто метафора.

Honey, they get the metaphor.
Милый, они уловили метафору.

I take it we have moved into metaphor.
Я так понимаю мы перешли на метафоры.

Turns out to be just a metaphor.
Это оказалось метафорой.

Text/dialogue, new words and expressions, metaphor dialogue/text.
Текст/ диалог, новые слова и выражения, метафора, диалог/ текст.

OK, I hate that metaphor, but Erlich is right.
ОК, я ненавижу эту метафору, но Эрлик прав.

I love a really juicy mixed metaphor, Stevens.
Я люблю такие сочные смешанные метафоры, Стивенс.