Примеры использования Метафоры на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Думаю, это продолжение метафоры о смерти.
Ненавижу спортивные метафоры.
Это намного лучше любой метафоры.
It's much better than any metaphor.Для этого, если позволяет ситуация, можно использовать метафоры.
In this regard, metaphors can be used when appropriate.Вам не стоит больше употреблять метафоры.
You couldn't have mixed that metaphor anymore.Инновации в обучении: метафоры и модели.
Innovations in teaching: metaphors and models.Ей чужды метафоры.
She doesn't do metaphor.Используйте Метафоры.
use metaphors.Я не могу придумать нормальное продолжение метафоры.
I can't make the metaphor work.Это метафоры, означающие тщеславие и самопоглощенность.
Those aren't mirrors. They're metaphors for vanity and self-absorption.Метафоры, которыми мы живем// Теория метафоры: Сбор- ник/ Под ред.
Metafory, kotorymi my zhivem Metaphors we live by.Логично использовать метафоры реальной бумажной почты.
Интересно, какие метафоры пропадут в будущем?
I wonder what kind of metaphors will be lost in the future?Метафоры в информационных текстах не так важны, поэтому их перевод не является проблемой.
The metaphors in informative texts are not so important, so translation is not burdensome.Суть метафоры вам не понятна?
Просто перестань использовать метафоры, и скажи мне, что, черт возьми, случилось этим утром.
Just stop with the metaphors and tell me what Метафоры и фразеологизмы- еще одна сложность,
The Metaphors and idioms of another difficulty,Статья посвящена вопросам рассмотрения метафоры с позиции лингвокультурологии и когнитологии.
The article is devoted to consideration of metaphor from the perspective Люблю я очень метафоры.
I'm big on metaphors.Да здравствуют метафоры!
Hooray for metaphors.
