Примеры использования Metafory на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Můj příběh je síla metafory.
Nemístné metafory?
Metafory jsou pro ně vším.
Jsou psány básnickým jazykem bohatým na metafory.
Автобиографичная поэзия Малдуна богата по языку, изобретательна по метафорике.abys opravovala mé metafory.
не чтобы придираться к моим метафорам.Arthure, nikdy jsem tě neviděl používat metafory.
Артур, я и не знал, что ты способен на такие метафоры.Nebo půjdu na lavičku a další metafory.
Или я попаду на скамейку запасных и прочая метафара.Jsou to metafory.
Оно состоит из метафор.Odpusťte mi. Metafory mi občas dělají potíže.
Простите, иногда я испытываю трудности с метафорами.Nebyl jsem zvolen do funkce prezidenta, abych luštil vaše metafory.
Меня французский народ избрал не за любовь к метафорам.Metafory modrých límečků nepoužívám, ale jasně.
Я Metafory, kterými žijeme.
Kontrapunkt k surrealismu základní metafory"… Smrt je pro ně až moc dobrá!
Онтрапунктом к сюрреализму основополагающей метафоры" Е' а.- мерть слишком хороша дл€ них!Používám tedy metafory: představte si,
Поэтому я использую метафоры: представьте,Hrabě Huppenback tvrdí, že kníže prý užil metafory… a že problém neleží na" okraji" nebo" ústech.
Граф Хупенбах говорит, что Герцог использовал метафору и сказал ли он край или склон- это не важно.Idiomy, analogie, metafory a přirovnání, nástroje, které spisovatel používá k sepsání svého příběhu.
Идиомы, аналогии, метафоры и сравнение, эти средства используются автором, чтобы поведать о чем-то.No, Shirley, protože jsi zjevně neuspěla při pochopení základní nudný metafory těch tvých Twilight knih,
Ну, Ширли, с того момента, как ты не смогла уловить основную безвкусную метафору из этих книг о сумерках,Myrtle, miluju tvoje metafory, ale nevím, o čem mluvíš.
Миртл, ты знаешь, что я люблю твои метафоры но я понятия не имею, о чем ты говоришь.nenávidím obecné sportovní metafory, ale ten rozhovor byl touchdown.
я ненавижу общую спортивную метафору, но это интервью было приземлением.Taky si myslím, že jeho metafory, jsou těžké rozluštit poté co je řekne.
А также считаю, что его метафоры трудно расшифровывать даже после того, как он их заканчивает.
