МЕХАНИЗМЫ ОТЧЕТНОСТИ - перевод на Английском

• reporting mechanisms
• accountability mechanisms
• reporting arrangements
• accounting mechanisms
• accountability arrangements
• reporting mechanism
• reporting instruments
• reporting facilities
• reporting modalities

Примеры использования Механизмы отчетности на Русском языке и их переводы на Английский язык

процедуры и соответствующие механизмы отчетности для оставшихся резервов.
procedures and reporting mechanisms for the remaining reserves.

Механизмы отчетности и ответственности.
Mechanisms of accountability and responsibility.

Механизмы отчетности перед получателями помощи.
Mechanisms for accountability to beneficiaries.

Необходимо усовершенствовать механизмы отчетности, с тем чтобы добиться более высокой степени подотчетности и приверженности.
Improvements in reporting mechanisms are needed to ensure greater accountability and commitment.

В некоторых случаях уже могут существовать механизмы отчетности, на основе которых может развиваться ИПДО.
In some cases, there might already be reporting mechanisms in place that the EITI can build on.

Механизмы отчетности имеют ключевое значение для борьбы с проявлениями коррупции,
Accountability mechanisms are essential for addressing corrupt practices,

Многие донорские организации и международные механизмы отчетности предусматривают активное участие гражданского общества в этих процессах.
Many donor organizations and international reporting mechanisms stipulate active participation by civil society groups in these processes.

В таких ситуациях необходимо четко определить организационные механизмы и механизмы отчетности, а также ответственность
In such circumstances, it is imperative that the organizational and reporting arrangements be clearly defined,

Эффективные механизмы отчетности требуются в целях партнерских отношений между государственным и частным секторами,
Effective accountability mechanisms are needed for public-private partnerships as States increasingly move from subcontracting

Создавать рамки мониторинга, включая механизмы отчетности, и возможности для обеспечения осуществления учитывающих потребности женщин стратегий и нормативных положений ИКТ;
Create monitoring frameworks, including reporting mechanisms, and capacity to ensure the implementation of gender-sensitive ICT policies and regulations;

Необходимо будет предусмотреть дополнительные механизмы отчетности Объединенной группы в отношении функций регулярного процесса сообразно с согласованными для него процедурами отчетности..
It would be necessary to specify additional reporting arrangements for the Joint Group in respect of the functions of the regular process, in accordance with the reporting procedures agreed upon for the process.

Консультативный комитет рекомендует Генеральному секретарю продолжать также укреплять механизмы отчетности как на уровне отдельных сотрудников, так и на институциональном уровне.
The Advisory Committee recommends that the Secretary-General continue also to strengthen accountability mechanisms, both at the personal and institutional levels.

ПРООН должна усовершенствовать свои механизмы отчетности, чтобы учесть ту помощь, которая оказывается сотрудничеству Юг- Юг через программные ресурсы.
UNDP should improve its accounting mechanisms to take stock of the support being provided to South-South cooperation through programme resources.

Другие государства описали свои механизмы отчетности, включая ежегодные доклады об усилиях по осуществлению, представляемые правительствам.
Other States highlighted their reporting mechanisms, including annual reports submitted to Governments on implementation efforts.

Группа рекомендовала дополнить механизмы отчетности проведением независимых оценок в отношении небольшого числа отдельных стран для измерения результатов работы Фонда.
The Group recommended that reporting arrangements should be complemented by independent evaluations in a small number of selected countries to measure the Fund's impact.

В некоторых странах взаимные механизмы отчетности на уровнях секторов,
In some countries, mutual accountability mechanisms at the sector, subsector

Кроме того, механизмы отчетности, действующие внутри Департамента, не позволяют в достаточной мере информировать руководителей старшего звена о событиях на местах.
In addition, the reporting mechanisms within the Department did not keep senior management sufficiently aware of developments in the field.

включая право на здоровье, настоятельно необходимо укрепить механизмы отчетности за достижение цели 8.
it is imperative that the accountability arrangements in relation to Goal 8 be strengthened.

иметь в наличии четкие механизмы отчетности и осуществлять мониторинг со стороны центрального правительства.
local decision-makers, the availability of clear accounting mechanisms and monitoring by the central Government.

Укрепились механизмы отчетности, улучшилась ситуация с реагированием на результаты ревизий, создано бюро по вопросам этики.
Accountability mechanisms have been strengthened, audit compliance has improved, and the office of ethics has been established.