МЕХАНИЗМЫ ПОДОТЧЕТНОСТИ - перевод на Английском

• accountability mechanisms
• accountability arrangements
• accountability frameworks
• accountability mechanism
• instruments of accountability

Примеры использования Механизмы подотчетности на Русском языке и их переводы на Английский язык

По ее мнению, неясными остаются механизмы подотчетности и определения результативности деятельности новой структуры.
She wondered which accountability mechanism the new structure would use and how its effectiveness would be determined.

Некоторые страны начали распространять механизмы подотчетности и на<< политику партнерства>>, которая охватывает такие вопросы,
Some countries have also begun to broaden accountability frameworks to cover"partnership policies". These policies cover issues such as trade,

Механизмы подотчетности в странах В анкету был включен еще один, смежный с предыдущими, вопрос, имеется ли в стране соответствующий механизм подотчетности..
Country accountability mechanisms A further related question was included to determine whether an accountability mechanism is in place.

которые могут еще больше осложнить механизмы подотчетности.
which may further complicate accountability arrangements.

расширить участие заинтересованных государств и установить механизмы подотчетности.
increase participation of interested States and establish accountability mechanisms.

Механизмы подотчетности по отношению к Комитету по правам ребенка остаются слабыми,
The accountability mechanisms of the Committee on the Rights of the Child remain weak,

Механизмы подотчетности слабы, что позволяет имеющим недостаточно ресурсов
The accountability mechanisms are weak, allowing room for underresourced

Она просила его обеспечить, чтобы до передачи таких полномочий были внедрены хорошо продуманные механизмы подотчетности, включая необходимые процедуры внутреннего обзора
It requested him to ensure, before delegating such authority, that well-designed mechanisms of accountability, including the necessary internal monitoring

В области управления людскими ресурсами механизмы подотчетности можно усмотреть в иерархии,
In the area of human resources management, the mechanisms of accountability may be seen in a hierarchy,

Для учета этого аспекта необходимы механизмы подотчетности, позволяющие оценить эффективность расходования средств.
To capture this aspect, there is a need for accountability mechanisms to assess the effectiveness of spending.

Специальный докладчик хотела бы подчеркнуть, что созданные для юридической профессии механизмы подотчетности должны быть независимы от всех ветвей государства, включая судебные органы.
The Special Rapporteur wishes to emphasize that the accountability mechanisms put in place for the legal profession should be independent from all branches of the State, including the judiciary.

Поэтому настоятельно необходимо создать внутренние и внешние механизмы подотчетности судей, прокуроров и работников судебных органов.
Thus, the establishment of internal and external mechanisms of accountability for judges, prosecutors and the court staff is imperative.

Генеральный секретарь рассматривает механизмы подотчетности, надзора и контроля в качестве неотъемлемого компонента выдвигаемых им инициатив.
The Secretary-General views the mechanisms of accountability, the monitoring processes and the control procedures as an integral part of the initiatives he is putting forward.

Инспектор отметил также, что не были четко установлены механизмы подотчетности объединенных групп.
The Inspector also noted that the accountability mechanisms for the Joint Teams have not been clearly established.

заинтересованными в реализации проектов, включая механизмы подотчетности.
responsibilities of all stakeholders in projects, inclusive of accountability arrangements.

Важно отметить, что функционально данная задача опирается на механизмы подотчетности, которые требуют, чтобы руководство, как механизм," перевода политики в практическую плоскость" имело свои задачи,
Importantly, the task leans on accountability arrangements, requiring that management as the‘translation of policies into practice' has the mandate, information

Еще не подготовлены юридические, договорные условия и механизмы подотчетности для объединения проектов МЕРИТ( Фонд) и Факультета экономики и деловой практики Маастрихтского
The legal, contractual and accountability arrangements were currently not in place to integrate projects of MERIT(the Foundation)

с методы и механизмы подотчетности; и d выводы и рекомендации.
methods and instruments of accountability; and(d) conclusions and recommendations.

Какие бы ни были приняты механизмы подотчетности, Комитет( вместе с другими договорными органами по правам человека)
Whatever accountability mechanism is adopted, the Committee(along with the other human rights treaty bodies)

Механизмы подотчетности организации существенно изменились после выполнения решения 2008/ 35 Исполнительного совета о руководящей структуре ЮНОПС, в соответствии с которым Директор- исполнитель теперь отчитывается перед Исполнительным советом
The accountability arrangements for the organization changed significantly with the implementation of Executive Board decision 2008/35 regarding the governance structure of UNOPS whereby the Executive Director reports to the Executive Board