МНОГИЕ МЕРОПРИЯТИЯ - перевод на Английском

• many activities
• many events
• many interventions
• many measures

Примеры использования Многие мероприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие мероприятия были проведены благодаря инициативе ЕС" Лидер", которая направлена специально
Many interventions have been made thanks to the EU Leader Initiative,

Центр города находится в 5 минутах езды на велосипеде и многие мероприятия проводятся в течение всего года.
The city centre is 5 minutes by bike and many activities are offered throughout the year.

У нас уже стало доброй традицией открывать многие мероприятия именно джазовым оркестром»,- отметила Светлана Филипчук, руководитель Центр творчества ЮУрГУ.
It has become our good tradition to open many events namely with a performance by the Jazz Band," notes Svetlana Filipchuk, Head of the SUSU Creativity Center.

Несмотря на наличие достаточной научной базы для оказания эффективных услуг ЛНИ, многие мероприятия по-прежнему имеют ограниченную степень охвата.
While there is an established evidence base for effective services for IDUs, many interventions remain limited in their reach.

большой рынок в четверг с множеством региональных продуктов, многие мероприятия летом.
a large market on Thursday with many regional products, many activities summer.

Следующий перечень не является окончательным, и секретариату известно, что в нем не упомянуты многие мероприятия.
The following list is not definitive, and the secretariat is aware that many events have not been mentioned.

так как многие мероприятия проводятся именно в парке Семпионе.
summertime when many events are held in the Sempione Park.

необходимость ухода от« галочной» системы, когда многие мероприятия проводятся ради самих мероприятий..
when many events are held for the sake of the events themselves.

Большинство наших программ, реализуемых в этом регионе,- долгосрочные, а многие мероприятия проводятся ежегодно
Most of our programs in the region are long-term, and many events are held every year

транспортного положения Ставропольского края на Юге России данный вид туризма динамично развивается, и многие мероприятия имеют важное общероссийское значение.
geographic location of Stavropol Krai in South Russia, this type of tourism is expanding while many events held here are of national importance.

где проводятся многие мероприятия, такие как выставки, международные симпозиумы и конференции.
cultural-educational center where many events, such as exhibitions, international symposiums, and conferences.

Многие мероприятия, проводимые Сторонами в области науки
A number of activities undertaken by Parties in the area of science

Вопросам гендерной стереотипизации были посвящены также многие мероприятия, организованные Департаментом по проблемам равноправия в рамках отмечавшегося в 2007 году Европейского года равных возможностей для всех.
The issue of gender stereotyping was also at the centre of many events organized by the Department for Equal Opportunities under the European Year of Equal Opportunities for All 2007.

Многие мероприятия были организованы совместно с китайскими партнерами оркестра- Пекинским центром исполнительских искусств,
Many of the activities were managed through partnerships with China's National Centre for the Performing Arts in Beijing,

Многие мероприятия ждут вас: лыжи,
Numerous activities await you: downhill skiing,

Многие мероприятия детально описываются в других документах, представленных Комиссии, и поэтому в настоящем
Many of the activities are described in detail elsewhere in documentation provided to the Commission

Многие мероприятия разрабатываются и осуществляются сегодня вместе с региональными организациями,
Many ventures are presently designed and conducted jointly with regional organizations,

C учетом институциональной структуры региона многие мероприятия статистической программы проводятся совместно с основными партнерами ЕЭК-- Евростатом и ОЭСР.
Given the institutional setup in the region, many of the activities in the statistical programme are undertaken jointly with the main partners of ECE-- Eurostat and OECD.

Многие мероприятия поблизости, а также ресторанов
The many activities nearby as well as restaurants

Это означает, что многие мероприятия проводятся в дневное время на рабочем месте, а не в учебных заведениях.
This means that many of the activities take place at the daily workplace rather than in educational establishments.