МНОГОАСПЕКТНОГО - перевод на Английском

• multidimensional
• multifaceted
• cross-cutting
• multi-dimensional
• multi-pronged
• multi-aspect

Примеры использования Многоаспектного на Русском языке и их переводы на Английский язык

выполнение прежде всего военных задач и задач обеспечения безопасности в рамках многоаспектного общего мандата.
mandated to carry out primarily military and security tasks within a multifaceted overall mandate.

В частности, Генеральная Ассамблея признала необходимость координированного и многоаспектного реагирования во всей системе Организации Объединенных Наций.
In particular, the General Assembly recognized the need for a coordinated and multidimensional response across the United Nations system.

служит общим политическим ориентиром для многоаспектного присутствия Организации Объединенных Наций в стране, включая ВСООНЛ.
provides overall political guidance to the multifaceted United Nations presence in the country, including UNIFIL.

учета гендерной проблематики и применения многоаспектного подхода к миротворческим операциям.
the rule of law, gender mainstreaming and a multidimensional approach to peacekeeping operations.

международным сообществом Миссия также сыграла важную роль в осуществлении многоаспектного миростроительства.
together with the other parts of the United Nations system and the international community, in a multifaceted peacebuilding exercise.

международного сообщества в целом в осуществлении многоаспектного миростроительства.
the international community at large, in a multifaceted exercise in peace-building.

международным сообществом в целом МИНУГУА также играет ведущую роль в осуществлении многоаспектного миростроительства.
the international community at large, has also played a leading role in a multifaceted exercise in peace-building.

Многогранные мандаты требуют многоаспектного подхода и способности эффективно координировать деятельность целого ряда военных и гражданских участников.
Multifaceted mandates require a multidisciplinary approach and an ability to coordinate effectively a range of military and civilian actors.

Тунис придерживается многоаспектного подхода к правам человека,
Tunisia's approach to human rights was multidimensional, involving institutional,

Основные результаты, достигнутые системой многоаспектного реагирования по вопросам безопасности
Key results achieved by the Multiple Response System for the Security

Если Совет Безопасности санкционирует развертывание в Чаде и в Центральноафриканской Республике многоаспектного присутствия Организации Объединенных Наций,
Should the Security Council authorize a multidimensional United Nations presence in Chad and the Central African Republic,

Признавая, что угроза международного терроризма требует всеобъемлющего, многоаспектного и долговременного ответа,
Recognizing that the threat of international terrorism requires a comprehensive, multilayered and long-term response,

концепции операций многоаспектного присутствия Организации Объединенных Наций в обеих странах.
concept of operations of a multidimensional United Nations presence in both countries.

девочками в результате принятия многоаспектного и ориентированного на защиту пострадавших подхода к вышеупомянутой проблеме торговли.
girls had been strengthened, with a multidimensional, victim-centred approach taken to the latter problem.

Одним из важных результатов Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития явилось признание того факта, что ликвидация нищеты требует многоаспектного и комплексного подхода.
An important result of the World Summit for Social Development was the recognition that poverty eradication calls for a multidimensional and integrated approach.

шаткая ситуация в некоторых районах Хорватии представляют собой яркие примеры многоаспектного характера проблемы, и ее следует незамедлительно урегулировать.
the precarious situation in parts of Croatia are the most acute examples of the many aspects of the problem and must be addressed urgently.

Вышеупомянутое мнение также отражает понимание того, что безопасность человека сама должна восприниматься с учетом ее многоаспектного характера.
The opinion above mentioned reflects also that human security has to be assumed because of its nature as a multidimensional itself.

перспективы развития многоаспектного сотрудничества Таджикистана с Европейским Союзом.
prospects for the development of Tajikistan's multi-faceted cooperation with the European Union.

Документ<< Доклад о принципах борьбы с торговлей: взгляд Бангладеш>> обеспечил руководящие принципы для принятия и внедрения многоаспектного и межведомственного подхода к эффективному решению проблемы торговли людьми.
The"Counter Trafficking Framework Report: Bangladesh Perspective" provided guidelines for the adoption and implementation of a multidimensional and multiministerial approach to effectively address trafficking.

Вторая инициатива предусматривает проведение многоаспектного исследования по вопросам правового плюрализма
The second initiative is a multifaceted study on legal pluralism