МОЛОДЫХ ПОКОЛЕНИЙ - перевод на Английском

• younger generations
• young generations

Примеры использования Молодых поколений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спрос элитных квартир в Дели/ NCR всегда на увеличение связано с тем, что все больше и больше молодых поколений становится способным покупке элитных квартир.
The demand of luxury apartments in Delhi/NCR is always on the increase due to the fact that more and more young generation is becoming capable of buying luxury apartments.

Чтобы<< хибакуся>> могли поделиться знаниями с представителями более молодых поколений, Япония в 2013 году приступила к осуществлению программы под названием<< Просветители молодежи за мир, свободный от ядерного оружия.
In order to pass knowledge from Hibakushas to younger generations，Japan launched a programme entitled"Youth Communicators for a World without Nuclear Weapons" in 2013.

Поэтому мы стараемся создавать благоприятные условия для занятия спортом для молодых поколений, что позволит им добиться желаемого,
Thus it has striven to create a sound sports environment for the younger generations that fulfils their ambitions,

деятельности традиционных молодежных организаций, как представляется, является характерной особенностью более молодых поколений во многих странах.
a lack of interest to participate in traditional youth organizations seem to characterize the younger generations of many countries.

сложились условия для выработки новой концепции будущего молодых поколений.
the conditions have evolved for putting forward a new vision of the future for young generations.

людьми во всем мире, в особенности с представителями более молодых поколений.
people around the world, especially the younger generations, the first-hand experiences of the Hibakusha.

размеры накоплений соответствуют доходам и накоплениям более молодых поколений.
their average income and savings were at the same level as that of younger generations.

Мы хорошо осознаем то обстоятельство, что мирное будущее молодых поколений не должно оставаться заложником трагических событий прошлого.
We are well aware of the fact that a peaceful future for the younger generations cannot be held prisoner to the tragic experiences of the past.

развитых странах уровень образования молодых поколений повышается.
the levels of educational attainment of younger generations have been improving.

здоровье нынешнего и будущих молодых поколений.
health status of the current and future generations of young people.

Для осуществления инвестиций в деятельность молодежи нередко требуется понимание ориентированной на будущее роли более молодых поколений.
Investments in youth activities often require an understanding of the future-orientated nature of younger generations.

Проводимое раз в два года Совещание на уровне министров стран АСЕАН по вопросам молодежи продолжает быть площадкой для обсуждения роли молодых поколений в укреплении региональной солидарности.
The biennial ASEAN Ministerial Meeting on Youth continued to be a platform for discussion of the role of younger generations in boosting regional solidarity.

Первый опыт на рынке труда определяет возможности заработка в будущем и благосостояние нынешнего и будущих молодых поколений.
Early labour market experiences shape the future earning potential of youth as well as the well-being of the current and future generations of young people.

В нашей<< глобальной деревне>> связь между этим величайшим спортивным и культурным событием-- Олимпийскими играми-- и культурой мира станет огромным вдохновением для более молодых поколений нашей планеты.
In our"global village" the link between the biggest sport and cultural event, the Olympics, and a culture of peace will become a strong inspiration for the younger generations of our world.

соответствовать ожиданиям молодых поколений трудящихся;
meet the expectations of younger generations of workers;

По этим причинам Италия придает большое значение развитию потенциала молодых поколений, их личных качеств
For these reasons, Italy attaches great importance to the development of young generations in terms of their potential,

Участники третьей сессии Форума согласились с тем, что наращивание потенциала молодых поколений является важной мерой по спасению этого наследия.
Participants in the third session of the Forum agreed that capacity-building of younger generations is an important measure to save this heritage.

В последние десять лет отмечается рост религиозности населения, что является одним из факторов, способствующих все более широкому распространению устоявшихся гендерных стереотипов, в частности( но не только) среди более молодых поколений.
The rise in religiosity over the last ten years is a factor contributing to the increasing acceptance of fixed gender ste- reotypes particularly(but not exclusively) amongst younger generations.

продолжить ее распространение среди молодых поколений в рамках учебно- образовательных программ( Тунис);
human rights culture and pursue its dissemination among young generations within the framework of educational programmes(Tunisia);

По мнению правительства Республики Молдова, для ликвидации дискриминации важнейшее значение имеет просвещение молодых поколений и формирование в обществе нового менталитета,
The vision of the Government of the Republic of Moldova in this sense is that paramount to eliminating this problem is educating the younger generations and shaping a new, more gender-sensitive mentality in society,