МЫ ВЫРАЖАЕМ - перевод на Английском

• we express
• we convey
• we extend
• we commend
• we expressed

Примеры использования Мы выражаем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы выражаем солидарность с африканскими странами- производителями хлопка, в особенности НРС.
We express our solidarity with the cotton-producing countries of Africa, especially LDCs.

Мы выражаем ей наилучшие пожелания на будущее.
We wish her the very best for the future.

Мы выражаем им признательность за проделанную работу.
We appreciate all the work that they did.

Мы выражаем разумное и конструктивное стремление-- волю к обеспечению интеграции.
We are expressing a rational, constructive desire-- a will for integration.

С помощью языка мы выражаем образовательный, духовный
Through language we express our level of education,

Мы выражаем глубокую обеспокоенность царящей в Ираке ситуацией в области безопасности.
We express our deep concern about the security situation prevailing in Iraq.

Каждый год в этот день мы выражаем солидарность с палестинским народом.
Every year on this day, we express our solidarity with the Palestinian people.

Мы выражаем нашу солидарность с американским народом, одновременно призывая к миру и спокойствию.
Today we are expressing our solidarity, while urging peace and calmness.

Мы выражаем Вам свою признательность за готовность сделать это.
We express our gratitude for your willingness to do that.

Мы выражаем глубокую обеспокоенность медленными темпами прогресса,
We express our deep concern over the slow progress made by the LDCs,

Мы выражаем бесплатная запасных частей в течение гарантийного срока.
We would express the free replacement parts during the warranty date.

Мы выражаем бесплатные запасные части в течение гарантийного срока.
We would express the free replacement parts during the warranty date.

Мы выражаем Генеральному секретарю признательность за его усилия в этой связи.
We express our appreciation of his efforts in this regard.

В этом контексте мы выражаем глубокую обеспокоенность финансовым кризисом на мировых рынках.
In that context, we express our deep concern over the financial crisis in the world markets.

Наши связи с Космическим миром мы выражаем следующими положениями.
Our relationship with the Cosmic World is expressed by the following propositions.

В связи с этим мы выражаем свою признательность.
We express our appreciation in that regard.

Мы выражаем нашу признательность и поддержку Генеральному секретарю Кофи Аннану за его замечательную работу во имя международного мира и безопасности.
To Secretary-General Kofi Annan, we convey our gratitude and support for his forceful work on behalf of international peace and security.

Мы выражаем ему наилучшие пожелания
We extend to him our best wishes

Мы выражаем искреннюю признательность министру иностранных дел Уругвая г-ну Дидьеру Опертти,
We convey our sincere appreciation to Foreign Minister Didier Opertti of Uruguay, our President during the last session,

Мы выражаем ему и дружественной стране Болгарии наши наилучшие пожелания прогресса и процветания.
We extend to him and to the friendly country of Bulgaria all best wishes for progress and prosperity.